Traduction de «Opting out province » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opting out province [ dissenting province | contracting out province ]
province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]

opt-out | opt-out clause | opt-out provision
(clause de) non-participation | clause d'exemption | disposition dérogatoire

opt-out list [ opt-out mailing list | opt-out e-mail list ]
liste d'exclusion [ liste de non-adhésion ]

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | liste de non-adhésion

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

consenting silence | opting-out system | opt-out system
accord tacite | consentement silencieux | consentement tacite | système opting-out

opting-out [ opting out | dissent | contracting out ]
refus de participer [ désengagement | désaccord | désistement | non participation ]

opt out | opting out
opt out

opting out | optional withdrawal | voluntary withdrawal | withdrawal opting out | withdrawal option | option to withdraw
option de retrait | option de sortie | droit de retrait | retrait facultatif | désengagement

opt-out register
registre opt-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other areas where we're using civilian members—we're trying to use civilian members in the opting-out provinces out west: Alberta, Saskatchewan, Manitoba, and Northwest Territories—we will try to use them as much as possible so we don't put the burden on that field officer out there.
Dans d'autres régions où nous faisons appel à des membres civils—nous essayons justement de recourir à des membres civils dans les provinces de l'Ouest qui ont opté pour la non- participation—c'est-à-dire l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, et les Territoires du Nord-Ouest—nous nous efforcerons de faire appel à eux le plus possible pour éviter d'alourdir le fardeau des agents de police qui travaillent sur le terrain.

We are continuing to work with the RCMP on their role as an alternative service delivery provider in the opted-out provinces.
Nous sommes toujours en train de déterminer avec la GRC le rôle qu'elle jouera pour offrir le service dans les provinces dont les gouvernements refusent de participer.

There are 6 opt-in provinces that administer the Firearms Program themselves and 7 opt-out provinces and territories where the Federal Government administers the Program.
Il y a six provinces qui ont décidé de participer au Programme des armes à feu et de l'administrer elles-mêmes, et sept provinces ou territoires qui ne participent pas au Programme, où celui-ci est administré par le gouvernement fédéral.

Opted out provinces will be able to receive compensation if they have a program which has substantially the same effect as the federal program.
Une province qui se retire a droit à une compensation si le programme qu'elle établit a essentiellement un effet comparable à celui du programme fédéral.

We administer it directly in Alberta, Saskatchewan, Manitoba, and we have an administrative arrangement to administer it in Newfoundland, although they are not an opt-out province.
Nous l'administrons directement en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba et nous avons des arrangements administratifs avec Terre-Neuve, mais cette province n'a pas exercé son droit de retrait.