Vertaling van "Orange Free State " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Orange Free State
État libre d'Orange

Orange Free State | OFS [Abbr.]
Etat Libre d'Orange

weightlessness [ zero gravity | zero-g | zero g | gravity free state | agravic state ]
impesanteur [ apesanteur | non-pesanteur | agravité | état d'impondérabilité | absence de pesanteur | état agravique | état de g-zéro | gravité zéro ]

idle state [ free state ]
état de repos [ état vacant | état libre ]

Bavaria [ Bavaria (Free State of) ]
Bavière [ État libre de Bavière ]

Saxony [ Saxony (Free State of) ]
Saxe [ État libre de Saxe ]

Thuringia [ Thuringia (Free State of) ]
Thuringe [ État libre de Thuringe ]

free state
état libre

print-free state
état de séchage apparent complet

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Orange Revolution was an impressive demonstration of the power of civil society movements in Eastern Europe, and the democratic parliamentary elections in March 2006, being largely free and fair, were an example for other states in the region to follow.
La révolution orange a démontré de façon éloquente le pouvoir des mouvements de la société civile en Europe de l’Est, tandis que les élections législatives démocratiques qui se sont tenues en mars 2006, libres et équitables en grande partie, pourront servir d’exemple à d’autres pays de la région.

Neither is orange the colour for a certain candidate, as has been remarked by a number of you, but is, as Mr Geremek and other have stated, a colour symbolising solidarity with all Ukrainians who demand free and fair elections.
L’orange n’est pas non plus la couleur d’un certain candidat, comme l’ont remarqué nombre d’entre vous, mais c’est une couleur, comme l’ont déclaré M. Geremek et d’autres, qui symbolise la solidarité avec tous les Ukrainiens qui demandent des élections libres et impartiales.

The long-term objective of the programme underpinning this Fund is to improve living conditions of low-income households in rural and semi-urban Orange Free State communities.
L'objectif à long terme du Programme de soutien au Fonds est d'améliorer les conditions de vie des ménages à faible revenu dans les communautés rurales et périurbaines de l'Etat libre d'Orange.

It will be the task of the Orange Free State Ministry of Agriculture to implement and run this programme over a five-year period. It is scheduled to get off the ground in September.
Le Ministère de l'Agriculture de l'Etat libre d'Orange est chargé de mettre en oeuvre et de gérer ce programme de soutien sur cinq ans, qui devrait démarrer vers septembre 1997.

In an effort to revamp agricultural services, the Agriculture Ministry of Orange Free State last year created a Fund to support community projects aimed at providing capital to groups and private individuals who cannot obtain commercial loans under the current banking system so that they can finance productive investment.
Dans le cadre du processus de transformation des services agricoles, le ministère de l'agriculture de l'Etat libre d'Orange a créé en 1996 un Fonds d'appui à des projets à base communautaire visant à mettre à la disposition de groupements et de particuliers, ne pouvant bénéficier de prêts commerciaux en vertu du système bancaire actuel, des capitaux destinés à financer des investissements productifs.

The Commission has approved funding for a development project in Orange Free State, South Africa, worth ECU 17 million.
La Commission vient de décider le financement d'un projet de développement dans l'Etat libre d'Orange pour un montant de 17 millions d'Ecus.

South Africa: ECU 17 million for development project in Orange Free State
Afrique du Sud - 17 millions d'Ecus pour un projet de développement dans l'Etat libre d'Orange