Vertaling van "Orange juice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Orange juice
jus d’orange

orange juice
jus d'orange

Orange Juice Creek
ruisseau Orange Juice

National Juice Products Association [ NJPA | National Association of Citrus Juice Processors | National Orange Juice Association ]
National Juice Products Association [ NJPA | National Association of Citrus Juice Processors | National Orange Juice Association ]

not-from-concentrate | not-from-concentrate orange juice | NFC [Abbr.]
jus d'orange non fait de concentré | NFC [Abbr.]

concentrated orange juice
jus d'orange concentré

bitter orange | bitter orange tree | Seville orange tree | sour orange tree
bigaradier | oranger amer

Juice
jus

Lemon juice
jus de citron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Juice obtained from Citrus reticulata and/or Citrus reticulata hybrids may be added to orange juice in a proportion not exceeding 10 % of soluble Citrus reticulata solids in relation to the total amount of soluble orange juice solids.
– Il est possible d'ajouter du jus de fruits obtenu à partir de citrus reticulata et/ou d'hybrides de citrus reticulata au jus d'orange dans une quantité qui n'excède pas 10 % des solides solubles de citrus reticulata par rapport au total de solides solubles contenus dans le jus d'orange.

The rapporteur favours the application of a single set of standards to all fruit juices and related products marketed in the EU, and draws particular attention to harmless practices such as the addition of mandarin juice to orange juice, which not only intensifies the colour and flavour but in some cases responds to demand from certain categories of consumer.
Le rapporteur plaide en faveur d'une commercialisation, au sein de l'Union européenne, de tous les jus de fruits et autres produits similaires, qui soit fondée sur une même réglementation; il fait référence de manière spécifique à des pratiques inoffensives telles que l'ajout de jus de mandarine au jus d'orange, ce qui peut améliorer le goût et la couleur, et qui dans certains cas finissent par devenir une exigence pour certains consommateurs.

However, to take just one example, it is worth noting that over 82% of the orange juice consumed in Europe comes mainly from Brazil and the United States.
Néanmoins, dans le cas du jus d'orange par exemple, remarquons que plus de 82 % du jus consommé dans l'Union européenne provient principalement du Brésil et des États-Unis.

Votorantim's orange juice activities are carried out by its subsidiary Citrovita which produces and supplies frozen concentrated orange juice (FCOJ).
Ses activités dans le secteur du jus d'orange sont prises en charge par sa filiale, Citrovita, qui produit et fourni du jus d’orange concentré congelé.

In the case of the by-products obtained from the orange juice extraction process, the Commission concluded that the joint venture would continue to face competitive pressure from the same companies that are already active on the orange juice market.
Pour ce qui est des sous-produits issus du processus d'extraction du jus d'orange, la Commission a conclu que l'entreprise commune continuerait de faire face aux pressions concurrentielles exercées par les mêmes entreprises que celles déjà présentes sur le marché du jus d'orange.

The Commission's initial investigation has shown that the transaction would bring together two of the largest orange juice producers in the world and lead to significant overlaps between the merging parties' activities in the EEA where they supply orange juice at the wholesale level to companies active in the beverage sector.
Il est ressorti du premier examen effectué par la Commission que l’opération regrouperait deux des principaux producteurs mondiaux de jus d’orange et entraînerait des chevauchements significatifs entre les activités des parties au sein de l’EEE où elles livrent du jus d’orange en gros aux entreprises actives dans le secteur des boissons.

The Commission’s initial market investigation indicated that the transaction raises potential competition concerns in the European Economic Area (EEA) with respect to orange juice and a number of by-products that arise during the transformation of fresh oranges into juice.
L'enquête initiale menée par la Commission sur le marché a fait apparaître que l’opération pouvait poser des problèmes de concurrence au sein de l’Espace économique européen en ce qui concerne le jus d’orange et plusieurs sous-produits résultant de la transformation des oranges fraîches en jus.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “Orange juice is a familiar part of many European consumers' diet but they are probably unaware that most of the orange juice consumed in the EEA comes from Brazil.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Le jus d’orange est un aliment familier figurant au menu de nombreux consommateurs européens, mais ceux-ci ignorent probablement que l’essentiel du jus d’orange consommé dans l’EEE provient du Brésil.

When I saw Foreign Minister Levy in New York a couple of weeks ago, I said to him that I did not think that our relationship should be drowned in orange juice – there are important trade issues we have to resolve, of which orange juice is one.
Lorsque j'ai rencontré le ministre des Affaires étrangères, M. Levy, à New York il y a quelques semaines, je lui ai dit que je ne pensais pas que notre relation devait se noyer dans le jus d'orange - il y a d'importants dossiers commerciaux à résoudre et celui du jus d'orange en fait partie.