Traduction de «Orange tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orange tree | orange-tree | sweet orange tree
oranger | oranger doux

orange tree | orange-tree | orangewood
oranger | oranger véritable

orange tree
oranger

bitter orange | bitter orange tree | Seville orange tree | sour orange tree
bigaradier | oranger amer

methyl orange [ sodium 4-{[4-(dimethylamino)phenyl]diazenyl}benzene-1- sulfonate | sodium 4-{[4-(dimethylamino)phenyl]azo}benzene-1- sulfonate | C.I. Acid Orange 52 | C.I. Acid orange 52 | eniamethyl orange | gold orange | helianthine | tropaeolin | 4-dimethylaminoazobenzene-4'-sulphoni ]
4-{[4-(diméthylamino)phényl]diazényl}benzène-1-sulfonate de sodium [ 4-{[4-(diméthylamino)phényl]azo}benzène-1-sulfonate de sodium | méthylorange | hélianthine | orangé acide 52 (C.I.) | Orange acide, C.I. 52 | orange III Poirier | tropéoline D | diméthylamino-4 benzène azobenzènesulfonate-4' de sodium ]

oil of neroli [ neroli oil | neroli | orange-flower oil | oil of orange blossoms | orange flower oil | oil of orange flowers ]
néroli

cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

monitor tree health | tree health checking | monitor health of trees | monitor tree health
surveiller l’état sanitaire d’arbres

carrying out aerial tree rigging | undertake aerial tree rigging | carry out aerial tree rigging | undertaking aerial tree rigging
effectuer des opérations de câblage aérien d’arbres

Orange Book standard | Orange Book specification | Orange Book | Photo CD standards
norme Livre Orange | livre orange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Neretvanska mandarina’ is a fruit of the mandarin orange tree belonging to the Unshiu-Satsuma Group (Citrus unshiu‘Marcovitch’).
La «Neretvanska mandarina» (mandarine de la Neretva) est le fruit d’un mandarinier appartenant à la variété Unshiu-Satsuma (Citrus Unshiu Marcovitch).

They would load up airplanes with Agent Orange, mix it all up and spray it to kill what they considered to be trees of inferior quality.
Elles remplissaient des avions d'agent orange, mélangeaient ce dernier et l'épandaient pour éradiquer les essences qu'elles considéraient de qualité inférieure.

For example, if a hectare of orange trees produces 40 000 kilos per year or four tonnes of plant material, is that beneficial in terms of climate change or not?
Par exemple, un hectare d’orangers qui produit 40 000 kilos par an ou quatre tonnes de matière végétale exerce-t-il une quelconque influence positive sur les changements climatiques?

In Gaza, we saw hundreds of metres of land where enormous palm trees and olive and orange trees had been uprooted and destroyed, and houses demolished.
À Gaza, nous avons vu des centaines de mètres de terrain rendu désert par le déracinement et la destruction d'énormes palmiers, d'oliviers et d'orangers ; des maisons démolies.

Mr. Speaker, as you know, if you die in the United States, in come the people from the Internal Revenue Service and they assess the value of the paintings on the wall, the value of your car, your garage, your backyard, your orange trees and your grapefruit trees-they look at everything.
Monsieur le Président, comme vous le savez, quand une personne meurt aux États-Unis, l'Internal Revenue Service vient évaluer les tableaux accrochés aux murs, la voiture, le garage, la cour arrière, les orangers et les pamplemoussiers. Ces gens évaluent absolument tout.

The aid, amounting annually to 1000 units of account per replanted hectare of orange trees and to 1200 units of account per replanted hectare of mandarin trees shall be paid in five annual instalments.
L'aide, d'un montant annuel de 1.000 unités de compte par hectare d'orangers reconverti et de 1.200 unités de compte par hectare de mandariniers reconverti, est payée en cinq versements annuels.

1. Aid shall be granted in accordance with the provisions of Article 5 for measures to be carried out at the latest by 31 December 1976 within the framework of the plan referred to in Article 2, which are designed to: (a) replant existing plantations of orange and mandarin trees with other varieties of oranges or mandarins or other citrus fruit of the satsuma or clementine type with a view to adapting such plantations to suit consumer demand; (1)OJ No 34, 27.2.1964, p. 586/64 (2)OJ No L 289, 29.11.1968, p. 1.
1. Pour les actions réalisées au plus tard le 31 décembre 1976, dans le cadre du plan visé à l'article 2, et tendant: a) à la reconversion des plantations d'orangers et de mandariniers vers d'autres variétés d'oranges ou de mandarines ou vers d'autres agrumes des types satsumas ou clémentines, en vue de l'adaptation de ces plantations aux exigences des consommateurs;

- at least half the area used for growing orange and mandarin trees is replanted at one time,
- la moitié au moins de la superficie cultivée en orangers et mandariniers soit affectée en une seule fois par l'opération de reconversion,