Vertaling van "Orbital position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orbital position [ orbit position | orbital location ]
position orbitale [ position sur l'orbite | emplacement sur l'orbite ]

orbital position | orbital slot
créneau orbital

orbital position | orbital slot
position orbitale

nominal orbital position
position nominale sur l'orbite | position orbitale nominale

Orbital position | Orbital slot
position orbitale | position sur orbite

nominal orbital position
position nominale sur orbite

precise orbit positioning
localisation précise d'orbite

geostationary orbital position
position sur l'orbite des satellites géostationnaires

precise orbit positioning satellite | POPSAT
satellite à positionnement précis en orbite

Call for Applications to Develop and Operate Direct Broadcast Satellite (DBS) Facilities in the 91° West Longitude Orbital Position to Serve Canadian Broadcasting Needs
Présentation de demandes pour mettre au point et exploiter des installations de satellite de radiodiffusion directe (SRD) sur la position orbitale 91° de longitude Ouest pour répondre aux besoins canadiens en matière de radiodiffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Frequency spectrum, orbital positions: The allocation of frequencies and orbital positions of satellites are increasingly scarce resources shared at international level.
- Spectre des fréquences, positions orbitales: L'allocation des fréquences et les positions orbitales des satellites sont des ressources de plus en plus limitées, partagées au niveau mondial.

For the purpose of 9A004.e.3., ’attitude and orbit control’ includes sensing and actuation to determine and control the position and orientation of a ”spacecraft”.
Aux fins de l'alinéa 9A004.e.3., la ‘commande d'attitude et d'orbite’ comprend la détection et l'activation en vue de déterminer et contrôler la position et l'orientation d'un «véhicule spatial».

ESA has informed the Commission that its Control Centre in Darmstadt (Germany) has the satellites under control, although they are not placed in their intended orbital position.
L'ESA a informé la Commission que les satellites étaient bien sous le contrôle de son Centre de Darmstadt (Allemagne), même s'ils ne se trouvaient pas sur la position orbitale prévue.

The latter time limit shall be without prejudice to any applicable international agreements relating to the use of radio frequencies or of orbital positions.
Ce dernier délai s’entend sans préjudice de tout accord international applicable en matière d’utilisation des radiofréquences ou des positions orbitales.

The latter time limit shall be without prejudice to any applicable international agreements relating to the use of radio frequencies or of orbital positions.
Ce dernier délai s'entend sans préjudice de tout accord international applicable en matière d'utilisation des radiofréquences ou des positions orbitales.

The concession contract between the Grand Duchy of Luxembourg and SES Astra governs the operation by SES Astra of the orbital positions granted to the Luxembourg State.
Le contrat de concession signé entre l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg et la société SES Astra règle l'exploitation par SES Astra des positions orbitales attribuées à l'Etat luxembourgeois.

Many countries, including the USA, the United Kingdom, France and Russia, operate their own geostationary military communications satellites, with the aid of which independent global communication is possible The USA has stationed one satellite roughly every 10° around the earth in some 32 orbital positions.
De nombreux pays – notamment les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et la Russie – exploitent des satellites de communication militaires géostationnaires qui rendent possibles les communications mondiales indépendamment d'autres vecteurs. Avec 32 positions orbitales, les États-Unis disposent d'un satellite tous les 10° en moyenne.

Further work on Galileo, which will operate alongside, but independently from the American GPS and the Russian Glonass systems, will include the finalisation of the technical specifications of the system and the securing of orbital positions;
Les travaux sur Galileo, qui fonctionnera en même temps mais indépendamment du GPS américain et du Glonass russe, vont porter sur la finalisation des spécifications techniques et sur les positions orbitales.

Indeed a sensible allocation of orbital positions and a reasonable management of the relevant space-segments will be of crucial importance as demands and opportunities for satellite television increase.
Une attribution judicieuse des positions orbitales et une gestion raisonnable des secteurs spatiaux revêtiront en effet une importance cruciale à mesure que la demande et les possibilités en matière de télévision par satellite augmenteront.

Although that does not at first glance appear to be tremendously important, back to that congested area, there are thousands of undocumented space objects floating either geosynchronously or in orbit, and you need to understand what those are in order to safely launch a satellite, maintain its position and use it effectively.
Bien qu'a priori, cela puisse ne pas sembler d'une importance capitale, dans cette région très congestionnée, il y a des milliers d'objets spatiaux inconnus qui flottent dans l'espace, que ce soit de façon géosynchrone ou en orbite, et il faut comprendre ce que sont ces objets pour pouvoir lancer un satellite en toute sécurité, maintenir sa position et l'exploiter efficacement.