Vertaling van "orbital slot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orbital slot | orbital segment
créneau orbital | segment orbital

orbital slot
créneau orbital

orbital position | orbital slot
créneau orbital

orbital position | orbital slot
position orbitale

Orbital position | Orbital slot
position orbitale | position sur orbite

screw with slotted head | slotted head screw | slotted headless screw | slotted headless set screw | slotted top screw
vis à fente | vis à tête fendue

Tee slot | T slot | T slot | Tee-slot | T-slot
rainure à T | rainure de serrage à T | rainure en T

Slot | Time slot
créneau horaire | créneau

Orbital decay | Orbit decay
déclin d'orbite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We mention here orbital resources—orbital slots they're often called—for geostationary orbits, that is, satellites that relatively stay in one place above the earth and radiate down to North America or Canada.
Nous parlons ici de ressources orbitales—qu'on appelle souvent des créneaux orbitaux—pour les orbites géostationnaires, c'est-à-dire, les satellites qui restent à un point fixe au-dessus de la terre et émettent les ondes sur l'Amérique du Nord ou le Canada.

I'm sure you've had this pointed out to you on many occasions, but when you assigned the last orbital slot, you nearly left out all of western Canada for Canadian satellite distribution.
Je suis convaincue qu'on vous l'a signalé à maintes reprises, mais en affectant ce dernier créneau orbital, vous avez pratiquement laissé tout l'ouest du Canada sans distribution satellite de signaux canadiens.

Mr. Helm, I found it interesting that you said you assigned the orbital slot that was part of Industry Canada's job.
Monsieur Helm, je m'intéresse au fait que vous ayez affirmé avoir affecté un créneau orbital, ce qui relève d'Industrie Canada.

Canada faced a similar U.S. linkage tactic when attempting to negotiate an agreement on satellite TV orbital slots with the American government.
Le Canada est confronté à une tactique semblable lorsqu'il essaie de négocier un accord sur les créneaux orbitaux de télévision par satellite avec le gouvernement américain.

(5) Space debris has become a serious threat to the sustainability of space activities, the availability of prime orbital slots and radiofrequency spectrum, and windows of opportunity for the launch of spacecraft.
(5) Les débris spatiaux constituent désormais une grave menace pesant sur la viabilité des activités spatiales, sur la disponibilité des positions orbitales et des spectres de radiofréquences de premier choix et sur les créneaux de lancement de véhicules spatiaux.

I ask the minister what credibility we will have on the international scene after successive Canadian governments, both the Liberal governments of the past and the Mulroney government, have gone to international organizations to bid for additional orbital slots to better serve Canadians.
La ministre pourrait-elle me dire ce qu'il adviendra de notre crédibilité sur la scène internationale? En effet, les gouvernements canadiens antérieurs, tant le gouvernement Mulroney que les gouvernements libéraux, se sont rendus dans les organisations internationales pour solliciter des créneaux orbitaux additionnels pour mieux desservir le Canada.

* aspects of international trade ("fair competition") and market access through the regulatory environment (WTO, export control, licensing, allocations of frequencies and orbital slots within the ITU)
* les aspects liés au commerce international (la «concurrence loyale») et à l'accès aux marchés dans le cadre réglementaire en vigueur (OMC, contrôle des exportations, régime d'autorisations, allocation des fréquences et des positions orbitales au sein de l'UIT) ;

* a regulatory framework for a harmonious development of the information society, including aspects of frequency management and orbital slots
* un cadre réglementaire pour un développement harmonieux de la société de l'information, prenant en compte des aspects tels que la gestion du spectre radiofréquences et des positions orbitales ;