Traduction de «Orchestra artistic director » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

orchestra artistic director
directeur artistique d'orchestre [ directrice artistique d'orchestre ]

festival director | orchestra artistic director | artistic director | artistic director for dance company
responsable de la programmation de spectacles | responsable de la programmation | responsable de la programmation audiovisuelle

following directions of the artistic director | respect directions of the artistic director | follow direction of the artistic director | follow directions of the artistic director
suivre les consignes d'un directeur artistique

art director | artistic director | video game art director | video game artistic director
directeur artistique | DA | directrice artistique | DA

art director | AD | artistic director
directeur artistique | directrice artistique | concepteur graphique | conceptrice graphique

artistic director
conseiller artistique

Associate Artistic Director Training Program
Programme de formation des directeurs artistiques

artistic director
directeur artistique | directrice artistique

band director | orchestra conductor | music conductor | music director
directrice musicale | directeur musical | directeur musical/directrice musicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm a past chair of the New Brunswick Arts Board, the New Brunswick Youth Orchestra, and am currently on the board of the New Brunswick music industry association; artistic director of the New Brunswick Summer Music Festival; and director of music at the University of New Brunswick, the latter being my actual day job.
J'ai été président du Conseil des arts du Nouveau-Brunswick, du New Brunswick Youth Orchestra et suis actuellement membre du conseil d'administration de l'Association de l'industrie de la musique du Nouveau-Brunswick, directeur artistique du festival musical d'été du Nouveau-Brunswick et directeur de la musique à l'Université du Nouveau-Brunswick, qui est en fait mon emploi de jour.

But one of the most thrilling moments I've had in a concert hall was actually as an audience member last season, listening to Veda Hille sing the music of Buffy Sainte-Marie, with an arrangement for the CBC Radio Orchestra by Vancouver music artistic director-composer Giorgio Magnanensi, as part of the orchestra's Great Canadian Songbook project.
Mais un des moments les plus marquants que j'ai vécus dans une salle de concert était en fait en tant que membre de l'auditoire la saison dernière quand j'ai écouté Veda Hille chanter la musique de Buffy Sainte-Marie, sur des arrangements conçus par le compositeur-directeur artistique et musical de Vancouver Giorgio Magnanensi pour l'Orchestre radiophonique de la CBC, dans le cadre du projet intitulé Great Canadian Songbook.

Mr. Speaker, I am honoured to report how proud Trifluvians are at the appointment of Jacques Lacombe to the position of artistic director and conductor of the Trois-Rivières symphony orchestra.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'exprimer la fierté que ressentent les Trifluviennes et les Trifluviens à la suite de la nomination de M. Jacques Lacombe au poste de directeur artistique et chef d'orchestre de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières.

The wonderful rendition of these works by the orchestra earned it the top awards thanks to the internationally renown pianist Alain Lefèvre and the conductor and artistic director of the Laval symphony orchestra, Jean-François Rivest, who was able to channel the talent of his musicians with his usual energy.
L'interprétation magistrale de ces oeuvres s'est méritée les plus grands honneurs grâce au pianiste de réputation internationale, Alain Lefèvre, et à la complicité du chef d'orchestre et directeur artistique de l'OSL, Jean-François Rivest, qui a su interpeller le talent de ses musiciens avec sa fougue habituelle.

The problem of the dynamic and incompatibility between the artistic director of the ballet company and the manager of the ballet company, or theatre or orchestra, is insoluble.
Le problème de la dynamique et de l'incompatibilité entre le directeur artistique d'une compagnie de ballet et l'administrateur de la compagnie de ballet, ou de théâtre ou d'orchestre, est insoluble.