Vertaling van "art director " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

art director | artistic director | video game art director | video game artistic director
directeur artistique | DA | directrice artistique | DA

art director | AD [Abbr.]
directeur artistique | DA [Abbr.]

art director
architecte décorateur

art director [ art editor | creative director ]
directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]

art director | AD | artistic director
directeur artistique | directrice artistique | concepteur graphique | conceptrice graphique

advertising art director | creative director | art director | artistic projects manager
directrice artistique | directeur artistique | directeur artistique/directrice artistique

arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal
directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire

Association of Art Museum Directors | AAMD [Abbr.]
Association des directeurs de musées | AAMD [Abbr.]

online supply business director | e-supply business director | electronic supply business director | director of online supply business | director of electronic supply business | director of e-supply business
directeur de l'approvisionnement en ligne | directrice de l'approvisionnement en ligne | directeur de l'approvisionnement électronique | directrice de l'approvisionnement électronique | directeur de l'approvisionnement sur Internet | directrice de l'approvisionnement sur Internet | directeur de la logistique en ligne | directrice de la logistique en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then they shape their work around the demands of producers, directors, actors, art directors and editors, all the while trying to hold fiercely to the creative vision that inspired them to start.
Ensuite, ils façonnent leur travail autour des besoins et des exigences des producteurs, des réalisateurs, des acteurs, des directeurs artistiques et des monteurs, tout en essayant de s'accrocher solidement à la vision créatrice qui les a d'abord inspirés.

We work a lot with core teams—a producer, a creative director, an art director—and sometimes you want to keep the creative team together.
Nous travaillons beaucoup avec des équipes de base — un producteur, un directeur de la création, un directeur artistique —, et, parfois, nous voulons conserver l'équipe de création.

The directors shall be qualified individuals, with significant experience in the field of arts and humanities including the application of information technology in the arts and humanities. The Board of Directors is accountable to the General Assembly.
Les membres du conseil d'administration sont qualifiés et possèdent une expérience appréciable dans le domaine des arts et des sciences humaines, y compris dans l'application des technologies de l'information aux arts et aux sciences humaines. Le conseil d'administration rend compte à l'assemblée générale.

That the Standing Committee of Canadian Heritage calls to appear the following representatives from the Canada Council for the Arts: director, Robert Sirman; chairperson, Joseph L. Rotman; and vice-chair, Simon Brault; to provide information regarding the $13 million the Canada Council for the Arts has allocated to provide funds and resources to the arts community for international promotion and touring, and that the findings be reported back to the House and the vote be a public vote.
Que le Comité permanent du Patrimoine canadien invite à comparaître les personnes suivantes du Conseil des arts du Canada : son directeur, Robert Sirman, son président, Joseph L. Rotman et son vice-président, Simon Brault, afin qu'ils fournissent des précisions concernant les 13 millions de dollars que le Conseil des arts a alloués pour financer et fournir des ressources au milieu artistique pour la promotion et les voyages à l'étranger, et que les conclusions obtenues soient rapportées à la Chambre et qu'un vote public soit tenu.

That the Standing Committee on Canadian Heritage calls to appear, at its earliest convenience, the following representatives from the Canada Council for the Arts: director, Robert Sirman; chairperson, Joseph L. Rotman; and vice-chair, Simon Brault, to provide information regarding the $13 million the Canada Council for the Arts has allocated to provide funds and resources to the arts community for international promotion and touring, and that the findings be reported back to the House and the vote be a public vote.
Que le Comité permanent du patrimoine canadien invite à comparaître dès que possible les personnes suivantes du Conseil des Arts du Canada : son directeur, Robert Sirman, son président, Joseph L. Rotman et son vice-président, Simon Brault, afin qu'ils fournissent l'information au sujet des 13 millions de dollars que le Conseil des Arts a alloués pour financer et fournir des ressources au milieu artistique pour la promotion et les voyages à l'étranger, et que les conclusions obtenues soient rapportées à la Chambre et qu'un vote public soit tenu.

...f Mark Weil, founder and art director of the independent Ilkhom Theatre, in Tashkent on 9 September 2007, and of the journalist and critic of the Uzbek regime Alisher Saipov in the Kyrgyz city of Osh on 24 October 2007; reiterates its call for the immediate release of political prisoners ; ...
...e strictement contrôlé, ne laissant aucune place à l'opposition, et ont globalement manqué à satisfaire les engagements de l'OSCE pour des élections démocratiques; condamne les meurtres de Mark Weil, fondateur et directeur artistique du théâtre indépendant Ilkhom, à Tachkent, le 9 septembre 2007, et d'Alisher Saipov, journaliste critique du régime ouzbek, dans la ville kirghize d'Osh, le 24 octobre 2007; renouvelle son appel à la libération immédiate des prisonniers politiques ; ...

...f Mark Weil, founder and art director of the independent Ilkhom Theatre, in Tashkent on 9 September 2007, and of the journalist and critic of the Uzbek regime Alisher Saipov in the Kyrgyz city of Osh on 24 October 2007; reiterates its call for the immediate release of political prisoners; ...
...ées dans un environnement politique strictement contrôlé, ne laissant aucune place à l'opposition, et ont globalement manqué à satisfaire les engagements de l'OSCE pour des élections démocratiques"; condamne les meurtres de Mark Weil, fondateur et directeur artistique du théâtre indépendant Ilkhom, à Tachkent, le 9 septembre 2007, et d'Alisher Saipov, journaliste critique du régime ouzbek, dans la ville kirghize d'Osh, le 24 octobre 2007; renouvelle son appel à la libération immédiate des prisonniers politiques; ...

D. whereas Mark Weil, founder and art director of the independent Ilkhom Theatre, was murdered in Tashkent on 9 September 2007; whereas the Ilkhom Theatre is one of the very few remaining cultural opposition voices in the country,
D. considérant que Mark Weil, fondateur et directeur artistique du théâtre indépendant Ilkhom a été assassiné à Tachkent le 9 septembre 2007; considérant que le théâtre Ilkhom est l'une des rares voix d'opposition qui subsistent dans le pays dans le domaine culturel;

We need to ensure an ability, in the words of the Canada Council for the Arts director, John Hobday, “to attract and retain the highly skilled administrative staff required to connect artists and audiences”.
Nous devons avoir les moyens, comme le disait le directeur du Conseil des arts du Canada, John Hobday, « d'attirer et de conserver le personnel administratif hautement qualifié, qui pourrait mettre en contact artistes et publics ».