Traduction de «Ordinary income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extraordinary income | extra-ordinary income | non-operating income
profit exceptionnel

ordinary income
revenu ordinaire

income available to common shareholders | income available to common stockholders | income available to ordinary shareholders
résultat attribuable aux actionnaires ordinaires | bénéfice attribuable aux actionnaires ordinaires

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

regular law court [ ordinary law court | ordinary court of law | ordinary court ]
tribunal de droit commun [ cour de droit commun | cour ordinaire | juridiction normalement compétente ]

ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]
résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

income taxes recoverable | current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable
impôts à recouvrer | remboursement d'impôts à recevoir | impôts recouvrables | impôts à récupérer | actif d'impôts exigibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, if individuals borrow to invest in growth security that, say, is realized in five years, even though the eventual gain will not exceed their interest expenses, they will make money because they will be able to deduct their interest expenses from their ordinary income at the ordinary income tax rate.
Par exemple, si l'on emprunte pour investir dans des valeurs mobilières de croissance que l'on revend après un délai de cinq ans, on peut réaliser un gain même si le gain théorique n'est pas supérieur aux frais d'intérêts parce que ceux-ci peuvent être réduits du revenu régulier imposable au taux ordinaire.

Elected officials, alone amongst Canadians, are allowed, through a special provision in the Income Tax Act, to exempt one-third of their ordinary income from the same taxes that we impose upon Canadians.
Au Canada, seuls les élus ont le droit, en vertu d'une disposition spéciale de la Loi de l'impôt sur le revenu, de bénéficier d'une exemption d'impôt sur le tiers de leur revenu normal.

In Ontario in 1999, ordinary income is taxable at 48.75 per cent. Dividend income is taxable at 32.92 per cent, and capital gains are taxable at 36.57 per cent.
En Ontario, en 1999, le revenu ordinaire est imposable à 48,75 p. 100. Le revenu de dividendes est imposable à 32,92 p. 100 tandis que les gains en capital sont imposables à 36,57 p. 100. Cela donne une différence d'environ 3,5 points de pourcentage entre les dividendes et les gains en capital.

The percentage was fixed at a level such that at least 75% of the wholesale diamond traders would have paid a higher amount of taxes under the new Diamond Regime than they did over the period 2012-2014 under the ordinary rules of taxation of income.
Le pourcentage a été fixé à un niveau tel qu'au moins 75 % des grossistes en diamants auraient payé un montant plus élevé d'impôts dans le cadre du nouveau «Régime Diamant» qu’ils ne l’ont fait au cours de la période 2012‑2014 dans le cadre des règles ordinaires en matière d'impôt sur le revenu.

Capital gains are generally not taxable in Hong Kong, unless they are derived from a transaction in the nature of trade, in which case they are taxed as ordinary income at the regular applicable corporate or personal income tax rate.
À Hong Kong, les gains en capital ne sont généralement pas imposables, à moins qu'ils proviennent d'une transaction à caractère commercial, auquel cas ils sont imposables comme tout revenu ordinaire, au taux d'imposition régulier applicable aux sociétés ou aux particuliers.

100-gram and 50-gram weight limits for items of ordinary incoming cross-border correspondence and direct mail, as for ordinary domestic correspondence, are practical as they do not present a risk of circumvention either in this way or through an artificial increase in the weight of individual items of correspondence.
Des limites de poids de 100 grammes et de 50 grammes sont pratiques pour les envois de correspondance ordinaire transfrontière entrants et de publipostage, tout comme pour les envois de correspondance ordinaire intérieure, parce qu'elles ne risquent pas d'être contournées de la manière indiquée ci-dessus, ni par un gonflement artificiel du poids des différents envois.

A 150 -gram weight limit for items of ordinary incoming cross-border correspondence and direct mail, as for ordinary domestic correspondence, is practical as it does not present a risk of circumvention either in this way or through an artificial increase in the weight of individual items of correspondence.
Une limite de poids de 150 grammes est commode pour les envois de correspondance ordinaire transfrontière entrants et de publipostage, tout comme pour les envois de correspondance ordinaire intérieure, parce qu'elle ne risque pas d'être contournée de la manière indiquée ci-dessus, ni par un gonflement artificiel du poids des différents envois.

A 50 -gram weight limit for items of ordinary incoming cross-border correspondence and direct mail, as for ordinary domestic correspondence, is practical as it does not present a risk of circumvention either in this way or through an artificial increase in the weight of individual items of correspondence.
Une limite de poids de 50 grammes est commode pour les envois de correspondance ordinaire transfrontière entrants et de publipostage, tout comme pour les envois de correspondance ordinaire intérieure, parce qu'elle ne risque pas d'être contournée de la manière indiquée ci-dessus, ni par un gonflement artificiel du poids des différents envois.

The constant reduction of interest rates on deposits with commercial banks - which currently range in Greece from the negative to 0.5% on savings of up to € 60 000, while inflation is running at over 3.8% - is slashing incomes and savings, particularly those of ordinary people.
La baisse constante des taux d’intérêt pratiqués par les banques commerciales sur les dépôts entraîne une diminution considérable des revenus et, essentiellement, de l’épargne des couches populaires. En Grèce, ces taux d’intérêt se situent actuellement entre des valeurs négatives et 0,5% pour les dépôts inférieurs ou égaux à 60 000 euros, alors que l’inflation dépasse 3,8%.

Since then, capital gains have been taxed as ordinary income originally only one-half of capital gains were included as income.
Depuis, les gains en capital sont imposés comme les revenus ordinaires, dans lesquels la moitié seulement des gains en capital étaient inclus à l’origine.