Vertaling van "Ordinary life interest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ordinary life interest
intérêt viager ordinaire

interest for the life of the tenant [ ordinary life interest ]
intérêt pour la vie du tenant [ intérêt viager ordinaire ]

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

interest for the life of another | interest pur autre vie | life interest pur autre vie
intérêt à vie d'autrui

ordinary life insurance [ ordinary branch ]
assurance grande branche [ assurance-vie grande branche | grande branche ]

life interest subject to condition subsequent | life interest upon condition subsequent
intérêt viager sous condition résolutoire

interest for the life of another [ life interest pur autre vie | interest pur autre vie ]
intérêt à vie d'autrui

ordinary life insurance | ordinary branch
assurance grande branche | grande branche | assurance vie grande branche

extra protection | extra-ordinary life
assurance à garantie multipliée

Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood
Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) where the rates referred to in subparagraph (i) do not exist, the minimum guaranteed rates of interest used under the life insurance policy to determine cash surrender values and the rates of mortality under the Commissioners 1958 Standard Ordinary Mortality Table, as published in Volume X of the Transactions of the Society of Actuaries, relevant to the person whose life is insured under the life insurance policy shall be used, or
(A) si les taux mentionnés au sous-alinéa (i) n’existent pas, les taux devant être utilisés sont les taux minimums garantis d’intérêt servant, aux termes de la police d’assurance-vie, au calcul de la valeur de rachat, ainsi que les taux de mortalité établis dans la table intitulée Commissioners 1958 Standard Ordinary Mortality Table, publiée dans le volume X des Transactions of the Society of Actuaries, qui s’appliquent à la personne dont la vie est assurée en vertu de la police d’assurance-vie, ou

Primarily, as a concerned Canadian, and as an ordinary financial services product consumer seeking to achieve a level of fairness and equitability for all financial product consumers, and through my own involvement in initiating vanishing premium class actions in Canada as class representative against Sun Life, my launching of the Insurance Consumers Group and our role in the protection of participating policyholders' legal rights and interests in the demutualization process, we would submit the following:
Premièrement, en tant que Canadien inquiet, et en tant que simple consommateur de produits du secteur des services financiers soucieux d'assurer un certain degré de justice et d'équité à tous les consommateurs de produits financiers, par ma participation aux poursuites en recours collectif au sujet des régimes à primes prélevées sur la valeur de rachat contre Sun Life, par l'établissement du Regroupement des consommateurs d'assurance et par notre rôle dans la protection des droits et intérêts des titulaires de police qui participent au processus de retrait de la forme mutuelle, soumet ce qui suit:

A. whereas electronic technologies have entered many aspects of our daily life and might be effective in improving the efficiency of domestic and transnational justice, and whereas the European area of justice, freedom and security legal framework should be mirrored in an electronic European virtual dimension where legal texts should be easily understandable, translated and accessible to any interested users, including ordinary citizens, by developing as far as possible on-line interactions,
A. considérant que les technologies électroniques sont désormais présentes dans de nombreux aspects de notre vie quotidienne et pourraient se révéler efficaces pour améliorer le fonctionnement de la justice aux niveaux national et transnational, et que le cadre juridique de l'espace européen de justice, de liberté et de sécurité devrait être assorti d'un volet électronique et virtuel européen en vertu duquel les textes juridiques seraient aisément compréhensibles, traduits et accessibles pour toutes les personnes concernées, notamment les citoyens ordinaires, et en développant autant que possible les interactions en ligne,

Just as there may be times when a person sworn to secrecy must disclose information in the public interest under section 15 of the SOIA, we believe there are times when an individual – whether a government employee, journalist or ordinary member of the public – must disclose information in order to prevent an illegal act, or protect the life, health or safety of an individual.
Tout comme il peut exister des situations dans lesquelles une personne astreinte au secret doit communiquer des renseignements dans l’intérêt public comme le prévoit l’article 15 de la LPI , nous croyons qu’il peut y avoir des circonstances dans lesquelles un individu – qu’il s’agisse d’un employé du gouvernement, d’un journaliste ou d’un simple citoyen – pourrait devoir communiquer des renseignements pour prévenir un acte illégal ou protéger la vie, la santé ou la sécurité d’une personne.

Particularly with the potential for the serious criminalization of adolescents in their ordinary, everyday life, I am interested in challenging the behaviour of adults and in challenging the commercial sexual exploitation of children that exists in all of our communities. It's becoming mainstream.
En particulier, compte tenu du risque grave de criminaliser les adolescents dans leur vie de tous les jours, il me paraît plus important de viser le comportement des adultes, et de viser l'exploitation sexuelle des enfants qui se pratique dans toutes nos collectivités.

Decades of effort by Canadians from all walks of life, be they elected representatives, public servants, members of interest groups or ordinary Canadians, have produced a confederation that serves Canada well today and will continue to do so in the future.
Des décennies d'efforts par des Canadiens de toutes les couches de la société, qu'il s'agisse de représentants élus, de fonctionnaires, de membres de groupes d'intérêt ou de citoyens ordinaires, ont conduit à l'établissement d'une confédération qui sert le Canada fort bien aujourd'hui et continuera de le faire à l'avenir.