Vertaling van "Ordinary session " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ordinary session [ regular session ]
session ordinaire

ordinary session
session ordinaire

the General Assembly shall meet ... in ordinary session
l'Assemblée générale se réunit ... en session ordinaire

Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]
session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]
résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]

ordinary place of debt enforcement | ordinary competent debt enforcement office
for ordinaire de la poursuite | for de poursuite ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. The Governing Board shall meet in ordinary session at least three times a year and in extraordinary session when convened by its Chairperson or at the request of at least one third of all its members.
4. Le comité directeur se réunit en session ordinaire au moins trois fois par an et en session extraordinaire sur convocation de son président ou à la demande d'au moins un tiers de tous ses membres.

Additional plenary sessions can, therefore, be scheduled for another place of work (in Brussels) only if the Parliament holds the 12 ordinary sessions in Strasbourg, the seat of the institution.
Des périodes de sessions plénières additionnelles ne peuvent donc être fixées dans un autre lieu de travail (à Bruxelles) que si le Parlement tient les douze périodes de sessions ordinaires à Strasbourg, lieu du siège de l’institution.

– having regard to the Protocol to the African Union Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, adopted in Addis Ababa on 8 July 2004 at the 3rd ordinary session of the African Union Conference,
– vu le protocole de la Convention de l'Union africaine sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, adoptée à Addis–Abeba le 8 juillet 2004 par la 3 session ordinaire de la Conférence de l'Union africaine,

2. The Governing Board shall meet in ordinary session at least three times a year, and in extraordinary session when convened by its Chairperson or at the request of at least one third of its members.
2. Le comité directeur se réunit en session ordinaire au moins trois fois par an, et en session extraordinaire sur convocation de son président ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres.

2. The Governing Board shall meet in ordinary session at least three times a year, and in extraordinary session when convened by its Chairperson or on request of at least one third of its members.
2. Le comité directeur se réunit en session ordinaire au moins trois fois par an, et en session extraordinaire sur convocation de son président ou à la demande d'au moins un tiers de ses membres.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Africa Parliamentary Association, respecting its participation at the fifth Ordinary Session of the Pan-African Parliament, held in Midrand, South Africa, May 1 and 2, 2006.—Sessional Paper No. 1/39-231.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Afrique concernant sa participation à la cinquième session ordinaire du Parlement panafricain, tenue à Midrand (Afrique du Sud) les 1 et 2 mai 2006.—Document parlementaire n 1/39-231.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Africa Parliamentary Association, respecting its participation at the Ninth Ordinary Session of the Pan African Parliament and the fact-finding mission to Zimbabwe, held in Midrand, South Africa and Harare, Zimbabwe, from May 5 to 9, 2008.—Sessional Paper No. 2/39-701.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Afrique concernant sa participation à la neuvième session ordinaire du Parlement panafricain et mission d'information au Zimbabwe, tenues à Midrand (Afrique du Sud) et Harare (Zimbabwe) du 5 au 9 mai 2008.—Document parlementaire n2/39-701.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the Meeting of the Committee on Economic Affairs and Development and the First Part of the 2008 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in London, United Kingdom and Strasbourg, France, from January 17 to 25, 2008.—Sessional Paper No. 2/39-455.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la réunion de la Commission des questions économiques et du développement, et à la première partie de la Session ordinaire de 2008 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenues à Londres (Royaume-Uni) et Strasbourg (France) du 17 au 25 janvier 2008.—Document parlementaire n2/39-455.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the Fourth Part of the 2013 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in Strasbourg, France, from September 30 to October 4, 2013.—Sessional Paper No. 2/41-321.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la quatrième partie de la session ordinaire de 2013 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Strasbourg (France), du 30 septembre au 4 octobre 2013.—Document parlementaire n2/41-321.