Traduction de «Ore rough from the mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ore rough from the mine | raw ore | run-of-mine
minerai brut | minerai tout venant | tout venant (le)

Code of Practice on Radiation Protection in the Mining and Milling of Radioactive Ores
Code de bonne pratique sur la radioprotection dans l'extraction et le traitement des minéraux radioactifs

Domestic Fuel Act, 1927 [ An Act to encourage the Production of Domestic Fuel from coal mined in Canada ]
Loi du combustible domestique, 1927 [ Loi à l'effet d'encourager la production de combustible domestique tiré du charbon canadien ]

Assessment of impacts from the Ruttan Mine site upon downstream waterways
Évaluation de la qualité de l'eau en aval et incidences des rejets de la mine Ruttan

System for the stabilisation of export earnings from mining products | SYSMIN [Abbr.]
Système d'aide aux produits miniers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the daily total rough diamond recovery for the calendar year in which the rough diamonds were mined, and
(ii) le total quotidien des diamants bruts provenant de la récupération pour l'année civile au cours de laquelle ils ont été extraits,

He did a lot of the ore carrying to the mine up in Great Bear Lake which you will see later on, on a ship like this, the Radium Franklin. Then the ore comes from the mine down the river up the Mackenzie and down into waterways, but it changed over the years.
Il transportait fréquemment du minerai en provenance de la mine jusqu'au Grand lac de l'Ours, dont je vous présenterai une photo un peu plus tard, sur un bateau comme celui que l'on peut voir sur cette photo, le Radium Franklin.

By the way, I would like to comment that we would not recommend standard socio-economic agreements because those needs vary from one region to another, depending on the mine operations, the ore that is being mined, and the tax regime surrounding that specific ore body.
Soit dit en passant, nous ne recommandons pas des accords socio-économiques normalisés, étant donné que les besoins varient d'une région à l'autre, selon le genre d'exploitation minière, le minerai extrait et les dispositions fiscales s'appliquant à ce type particulier de minerai.

Well, at the very same time, we see a boom in the commodities sector, the extractive industries in oil and gas, and in mines, in a huge swath of northern Canada from the offshore oil projects in Newfoundland and Labrador to Muskrat Falls hydroelectricity to iron ore developments and other mines in Labrador.
Nous observons actuellement une forte croissance dans le secteur des matières premières, c'est-à-dire dans le pétrole, le gaz et les mines. Cette croissance se manifeste sur de grands pans de territoire, dans le Nord du Canada, qu'il s'agisse des projets d'exploitation pétrolière extracôtière à Terre-Neuve-et-Labrador, du projet hydroélectrique de Muskrat Falls ou encore de l'exploitation du minerai de fer et d'autres minerais au Labrador.

24. Notes that, whilst cyanide mining technology, which poses a serious environmental threat, enables just two grams of gold to be produced from one tonne of ore, 150 times as much – nearly 300 grams – can be made from one tonne of used mobile phones without the need for cyanide; therefore reminds the Commission of Parliament’s resolution of 5 May 2010 calling for a complete EU ban on cyanide mining technology by the end of 2011;
24. relève que les technologies minières à base de cyanure, qui représentent un risque extrême pour l'environnement, permettent d'extraire seulement deux grammes d'or à partir d'une tonne de minerai, tandis que la valorisation d'une tonne de déchets de téléphones portables permet d'extraire une quantité 150 fois supérieure, soit près de 300 grammes d'or, sans faire appel au cyanure; rappelle dès lors à la Commission qu'il a proposé, dans sa résolution du 5 mai 2010, l'interdiction générale des technologies à base de cyanure dans l'industrie minière de l'Union européenne avant la fin 2011;

The Kimberley Process requires Participants to put in place a system of ‘internal controls’ designed at ‘tracking’ rough diamonds from mine to export.
Le processus de Kimberley exige des États participants qu’ils mettent en place un système de «contrôles internes» destiné à «pister» les diamants bruts depuis la mine jusqu’à leur exportation.

We have to take account of the fact that mining waste has a different potential risk, and, as the Common Position does just that, it is right that the Member States should be able to distinguish between hazardous and non-hazardous waste and reduce – or annul – the conditions placed upon non-hazardous, non-inert waste other than that very precisely defined as hazardous and included in Category A. There is a wide spectrum of mining waste, extending from such harmless materials as playsand, salt and topsoil at one end to the toxic cyanide derived from ore mining at the other.
Nous devons tenir compte du fait que les déchets miniers présentent des risques potentiels différents et, comme la position commune s’en tient là, il serait juste que les États membres puissent opérer une distinction entre les déchets dangereux et non dangereux et réduire - ou annuler - les conditions fixées pour les déchets non dangereux et non inertes autres que ceux qui sont très précisément définis comme dangereux et inclus dans la catégorie A. Il existe une large gamme de déchets miniers, allant de matières inoffensives telles que le sable, le sel et les terres arables, à une extrémité, jusqu’au cyanure toxique provenant de l’exploitation des minerais à l’autre extrémité.

Producer countries will control the production and transport of rough diamonds from mine to point of export.
Les pays producteurs contrôleront la production et le transport des diamants bruts de la mine au point d'exportation.

We ourselves were able to make out from conversations on the streets that there are justified complaints from people who saw their friends being beaten up and who therefore know that others are too scared to go to work in Grozny, because the risk of random, extremely rough action from the Russian military is enormous.
Des entretiens en rue nous ont aussi permis de conclure qu’il existait bel et bien des plaintes fondées de personnes qui ont vu leurs amis être roués de coups et qui savent donc que d’autres à Grozny n’osent pas aller au travail, car le danger lié à la présence de militaires russes intervenant arbitrairement et de façon très violente est énorme.