Vertaling van "Organic chemical pollutant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemical waste | organic chemical pollutant
déchets chimiques

organic chemical contaminant [ organic chemical pollutant ]
polluant chimique organique [ contaminant chimique organique ]

organic chemical pollution
pollution organique

organic chemical [ organic compound ]
produit chimique organique [ composé organique ]

chemical pollution
pollution chimique

Agreement for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convention for the protection of the Rhine against chemical pollution | Rhine Chemical Convention
Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique

chemical spill [ chemical release | chemical pollution ]
déversement de produits chimiques [ déversement accidentel de produits chimiques ]

metal organic chemical vapor deposition [ MOCVD | metal-organic chemical vapor deposition | metal organic chemical vapour deposition | metalorganic CVD | organometallic chemical vapour deposition ]
dépôt chimique en phase vapeur par composés organométalliques [ MOCVD | procédé MOCVD | traitement métallo-organique par dépôt chimique en phase vapeur | dépôt en phase vapeur à partir de composés organométalliques ]

organic chemicals from petroleum | oil organic chemicals
dérivés organiques du pétrole

organic pollution
pollution organique [ polluant organique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persistent Organic Pollutants (POPs) are bioaccumulative organic chemicals, which are prone to long-range transport and deposition.
Les polluants organiques persistants (POP) sont des produits chimiques organiques susceptibles de bioaccumulation, de transport sur de longue distance et de dépôt.

He asserted that chemical pollutants have so degraded the drinking water in the North, and amongst the Aboriginal communities, that there are consequences and damag ing problems caused to reproductive organs, immune systems and learning abilities in babies.
Il a affirmé que les polluants chimiques ont tant miné la qualité de l'eau potable dans le Nord et au sein des collectivités autochtones qu'on observe des conséquences et des dommages aux organes reproductifs, au système immunitaire et aux capacitésd'apprentissage des nouveau-nés.

The Arctic monitoring and assessment programme, AMAP, working group in its 2009 Arctic pollution report flagged the fact that there may be some 4,300 organic chemicals having Arctic accumulation properties.
Le Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique, le PSÉA, un groupe de travail, a souligné, dans son rapport sur la pollution arctique en 2009, qu'il y a peut-être plus de 4 300 produits chimiques organiques qui ont des propriétés d'accumulation dans l'Arctique.

Chemical pollution of surface water presents a threat to the aquatic environment with effects such as acute and chronic toxicity to aquatic organisms, accumulation in the ecosystem and losses of habitats and biodiversity, as well as a threat to human health.
La pollution chimique des eaux de surface constitue une menace tant pour le milieu aquatique, avec des effets tels que la toxicité aiguë et chronique pour les organismes aquatiques, l'accumulation dans les écosystèmes et la disparition d'habitats et la perte de biodiversité, que pour la santé humaine.

Discharges of pollutants (nutrients, organics, chemicals) in water (pressure indicator)
Rejets de substances polluantes (fertilisants, matières organiques, produits chimiques) dans l'eau (indicateur de pression)

Given that no significant quantities of the chemical are expected to reach humans and the environment during the production and use of a closed-system site-limited intermediate, a Party, upon notification to the Secretariat, may allow the production and use of quantities of a chemical listed in this Annex as a closed-system site-limited intermediate that is chemically transformed in the manufacture of other chemicals that, taking into consideration the criteria in paragraph 1 of Annex D, do not exhibit the characteristics of persistent organic pollutants.
Étant donné que des quantités appréciables de la substance chimique ne sont pas censées atteindre les êtres humains et l'environnement lors de la production et de l'utilisation d'un intermédiaire en circuit fermé sur un site déterminé, une partie qui en notifie le secrétariat peut autoriser la production et l'utilisation, comme intermédiaire en circuit fermé sur un site déterminé, de quantités d'une substance chimique inscrite à la présente annexe chimiquement transformées lors de la fabrication d'autres substances chimiques qui, compte tenu des critères énoncés au paragraphe 1 de l'annexe D, ne présentent pas les caractéristiques d'un polluant organique persistant.

The chemicals in question belong to the group of persistent organic pollutants (POPs).
Les produits chimiques en question appartiennent au groupe des polluants organiques persistants (POP).

While legislation at Community level relating to persistent organic pollutants has been put in place, its main deficiencies are that there is an absence of, or incomplete legislation on, prohibition of the production and use of any of the currently listed chemicals, that there is no framework to subject additional persistent organic pollutant substances to prohibitions, restrictions or elimination, nor any framework to prevent the production and use of new substances that exhibit persistent organic pollutant characteristics.
Bien qu'une législation communautaire ait été adoptée en matière de polluants organiques persistants, ses principales lacunes sont l'absence ou l'insuffisance de dispositions législatives concernant l'interdiction de la production et de l'utilisation d'une des substances chimiques actuellement inscrites sur les listes, quelle qu'elle soit, l'absence de tout cadre permettant de soumettre d'autres substances polluantes organiques persistantes à des interdictions, des restrictions ou une élimination, et de tout cadre permettant d'empêcher la production et l'utilisation de nouvelles substances présentant les caractéristiques des polluants organiques persistants.