Traduction de «Organisation pour le tourisme étudiant au Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tourisme jeunesse [ TJ | Regroupement tourisme jeunesse | Organisation pour le tourisme étudiant au Québec | Fédération québécoise d'ajisme ]
Tourisme jeunese [ TJ | Regroupement tourisme jeunesse | Organisation pour le tourisme étudiant au Québec | Fédération québécoise d'ajisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian tourism commission could have priorities that differ from the ones established by other organisations like Tourisme Québec, which reports to the Quebec government.
Les priorités de la Commission du tourisme pourraient être différentes de celles définies par les organisations, comme par exemple par Tourisme-Québec qui relève du gouvernement du Québec.

However, I think that Quebec is in the best position to do its own marketing, to sell what it has to offer and to let its organisers enhance the great talents that we have everywhere in our province to promote these events, instead of relying more and more on a Canadian tourism commission that will play an increasingly significant role and that will decide which are the best products to promote, from a Canadian perspective or under a Canadian strategy to sell tourism.
J'ai davantage confiance dans la capacité du Québec lui-même de faire son propre marketing, de vendre lui-même ce qu'il est, de laisser aux organisateurs de très grande qualité qu'on a un peu partout au Québec le soin de faire la promotion de ces évènements-là, plutôt que de devoir éventuellement nous en remettre de plus en plus à une Commission canadienne du tourisme qui jouera un rôle de plus en plus grand, qui décidera elle aussi quels sont les meilleurs produits à mettre en évidence dans une perspective ou une stratégie canadienne de vente du tourisme.