Vertaling van "Organization Design and Monitoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Organization Design and Monitoring
Conception et contrôle de l'organisation

monitor developments in design technology | monitor developments in technology used for designs | monitor developments in technology used for design | track developments in technology used for design
surveiller l'évolution d'une technologie utilisée en conception

organ constructor | pipe organ builder | organ builder | pipe organ designer
factrice d’orgues | facteur d’orgues | facteur d’orgues/factrice d’orgues

an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency
l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité

Organization Design Project Team [ ODPT | Organization Design Team ]
Équipe du projet de la conception organisationnelle [ EPCO | Équipe de la conception organisationnelle ]

organization design [ organizational design ]
aménagement organisationnel [ conception des organisations | conception organisationnelle ]

organization design | organization structuring | organizational design
structuration de l'organisation | design de l'organisation | design organisationnel

monitor interior design trends | track trends in interior design | keep updated on trends in interior design | monitor trends in interior design
surveiller des tendances dans le design intérieur

Harare Protocol on Patents and Industrial Designs within the Framework of the African Regional Industrial Property Organization
Protocole de Harare relatif aux brevets et aux dessins et modèles industriels dans le cadre de l'Organisation régionale africaine de la propriété industrielle

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where a common communication strategy is drawn up for several operational programmes and concerns several monitoring committees, the Member State may designate one monitoring committee which shall be responsible, in consultation with the other relevant monitoring committees, for the approval of the common strategy and for the approval of any subsequent revisions.
Lorsqu'une stratégie de communication commune est élaborée pour plusieurs programmes opérationnels et concerne différents comités de suivi, l'État membre peut désigner un seul comité de suivi, chargé, en concertation avec les autres comités de suivi concernés, de l'approbation de la stratégie commune et de ses versions ultérieures éventuelles.

If I can add to this, what I think is very important is to organize the monitoring of this process before the election, and organize it in such a way that those organizations that are monitoring can report all kinds of abuses on the spot, immediately, and make them public, so they are not left alone with their observations, and then nobody cares about what they found out during the election process or during the campaign.
Si je peux ajouter quelque chose, ce qui est à mes yeux très important, c'est d'organiser la surveillance du processus avant l'élection, et de l'organiser de telle sorte que les organisations qui effectuent la surveillance puissent rendre compte de tous les abus immédiatement et les rendre publics, de façon à ce qu'ils ne restent pas seuls avec leurs observations et que personne ne se soucie par la suite de ce qu'ils ont découvert durant le déroulement du processus électoral ou durant la campagne.

In the context of providing the best health protection for European Union citizens, our goal is to ensure that human organs designated for transplantation are safe and of a high quality.
Nous voulons offrir aux citoyens de l’Union européenne le meilleur niveau de protection sanitaire qui soit. Pour cela, nous devons faire en sorte de garantir la sécurité et la qualité des organes destinés à la transplantation.

For land based biological resources, special emphasis will be placed on low input and organic production systems, monitoring and assessment of the impact of genetically modified organisms on the environment and human health, and sustainable, competitive and multi-faceted agriculture and forestry.
En ce qui concerne les ressources biologiques du sol, une place particulière sera accordée aux systèmes de production organiques et à faible niveau d'intrants, à la surveillance et à l'évaluation des incidences des OGM sur l'environnement et la santé humaine, ainsi qu'à l'agriculture et à la sylviculture durables, compétitives et multiformes.

For land based biological resources, special emphasis will be placed on low input and organic production systems, monitoring and assessment of the impact of genetically modified organisms on the environment and human health, and sustainable, competitive and multi-faceted agriculture and forestry.
En ce qui concerne les ressources biologiques du sol, une place particulière sera accordée aux systèmes de production organiques et à faible niveau d’intrants, à la surveillance et à l'évaluation des incidences des OGM sur l'environnement et la santé humaine, ainsi qu'à l'agriculture et à la sylviculture durables, compétitives et multiformes.

The advent of genetic engineering is prompting a constant increase in demand for organic products from monitored and certified farms.
L’avènement du génie génétique donne lieu à une hausse constante de la demande de produits biologiques issus d’exploitations contrôlées et certifiées.

monitor the demobilisation of GAM and monitor and assist with the decommissioning and destruction of its weapons, ammunition and explosives; monitor the re-location of non-organic military forces and non-organic police troops; monitor the reintegration of active GAM members; monitor the human rights situation and provide assistance in this field in the context of the tasks set out in the above points; monitor the process of legislation change; rule on disputed amnesty cases; deal with complaints and alleged violations of the MoU; establish and maintain liaison and good cooperation with the parties.
surveillera la démobilisation du GAM, surveillera son désarmement ainsi que la destruction de ses armes, munitions et explosifs, et y contribuera; surveillera le transfert des forces militaires et des forces de police non organiques; surveillera la réinsertion des membres actifs du GAM; surveillera la situation des droits de l'homme et fournira une aide dans ce domaine dans le cadre des tâches définies aux points susmentionnés; surveillera le processus de changement législatif; se prononcera sur les cas d'amnistie controversés; examinera les violations présumées du mémorandum d'entente et les plaintes en la matière; établira et maintiendra des liens et une bonne coopération avec les parties.

These systems are designed to monitor the performance of pollution control systems in our cars, in particular to monitor the catalyst, and to alert the driver to malfunctions in those emission control systems.
Ces systèmes surveillent le rendement des dispositifs antipollution de nos automobiles, tout particulièrement du convertisseur catalytique, et informent le conducteur de toute défaillance.

The PCOB and the DSB were combined into a newly created organ, the International Narcotics Control Board (INCB), designed to monitor application of the Convention and to administer the system of estimates and statistical returns submitted annually by Parties.
Le CCOP et l’OCS furent combinés en un nouvel organe, l’Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS), responsable de surveiller l’application de la Convention et d’administrer le régime des estimations et des rapports statistiques soumis annuellement par les parties.

The intermediary organization designated by the Italian state, ENEA, is responsible for operational implementation, financial control and monitoring of the measures, as well as information and publicity activities directed at potential beneficiaries.
L'organisme intermédiaire designé par l'Etat italien est ENEA, qui est responsable de la mise au point opérationnelle, de la gestion financière et du suivi des actions ainsi que des activités d'informations et sensibilisation des bénéficiaires potentiels.