Vertaling van "Organized crime element " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organized criminal element [ organized crime element ]
élément criminel organisé [ élément du crime organisé ]

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

elements of an alleged crime [ elements of a crime ]
éléments constitutifs d'un crime

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

elements of a crime | elements of an offence
énoncé de fait légal | état de fait | éléments constitutifs de l'infraction | éléments de l'infraction | éléments légaux de l'infraction | faits constitutifs de l'infraction

element of a crime | element of an offence
élément constitutif de l'infraction | élément constitutif de l'énoncé de fait légal

organised crime | organized crime
crime organisé | criminalité organisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The organized crime element deals in cigarettes, drugs, and prostitution.
Il est présent aussi dans la drogue et la prostitution.

That is part of where the change has to begin, whether it is through changes to organized crime elements of proceeds of crime or whether it involves giving the police greater latitude to seek warrants, to enter premises and to work in some effective way that they can move toward attacking crime where it begins.
C'est notamment à ce niveau qu'il faut amorcer les changements, que ce soit en modifiant les dispositions sur les produits de la criminalité qui concernent le crime organisé ou en donnant aux autorités policières davantage de latitude pour obtenir des mandats, pour entrer dans un local et pour travailler efficacement de manière à pouvoir s'attaquer à la source au crime organisé.

I am thinking particularly about elements involved in crime or organized crime, elements involved in a particularly unscrupulous business activity, which may well be circumstances where the enforcement itself will not be jeopardized or it may be circumstances where enforcement is impossible.
Je pense particulièrement à des éléments criminels ou impliqués dans le crime organisé, à des éléments impliqués dans une activité commerciale particulièrement malhonnête, ce qui pourrait tout autant être des circonstances où l'application de la loi ne sera pas compromise ou des circonstances où l'application est impossible.

But on the linkage here between organized crime and the terrorist activities, bin Laden is basically the mob boss of perhaps one of the biggest organized crime elements we've ever seen in terms of international scope.
Pour ce qui est du lien existant entre le crime organisé et le terrorisme, je dirais que Ben Laden est le parrain de la plus grande famille du crime organisé que nous ayons jamais vu au niveau international.

As proposed, organized crime offenders would be excluded as long as the organized crime element is proven either on conviction or sentence.
Nous avons par ailleurs proposé d'exclure les délinquants appartenant au crime organisé, dans la mesure où la dimension «crime organisé» est établie dans la déclaration de culpabilité ou dans la condamnation.

The UN Convention on Transnational Organised Crime has 159 Contracting Parties, which means they have an obligation to act and to cooperate to fight IUU fishing when organized criminal elements are involved.
La Convention des Nations unies sur la criminalité transnationale organisée a été ratifiée par 159 parties contractantes, ce qui implique l'obligation pour ces dernières d'agir et de coopérer pour lutter contre la pêche INN lorsque celle-ci implique des éléments relevant de la criminalité organisée.

3. Notes that the adoption of minimum common rules relating to the constituent elements of criminal acts and to penalties in the field of organized crime, terrorism and drug-trafficking, as laid down in the Treaty of Amsterdam, represents an important step on the road towards more effective cooperation;
3. constate que l'adoption de règles minimales communes, prévue dans le traité d'Amsterdam, concernant les éléments constitutifs des délits et des sanctions dans les domaines de la criminalité organisée, du terrorisme et du trafic de drogues constitue un pas important dans la direction d'une coopération plus efficace;