Traduction de «Organized criminal network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organized criminal network
réseau criminel organisé

crime cartel [ criminal cartel | organized crime cartel | organized criminal cartel ]
cartel criminel [ cartel du crime | cartel du crime organisé ]

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

inadmissible on grounds of security, violating human or international rights, serious criminality or organized criminality
interdit de territoire pour raison de sécurité ou pour atteinte aux droits humains ou internationaux, grande criminalité ou criminalité organisée

criminal organization [ criminal organisation ]
organisation criminelle

judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

European Judicial Network | European Judicial Network in criminal matters | EJN [Abbr.]
Réseau judiciaire européen | RJE [Abbr.]

Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

link with a criminal organisation | link with a criminal organization
lien avec une organisation criminelle

business relationship with a criminal organisation | business relationship with a criminal organization
relation d'affaires avec une organisation criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, three widespread phenomena stand out, work undertaken in the construction, catering and textile industries, frequently through recruitment by organized criminal networks; the selling of often counterfeited merchandise; and domestic work in private households where extreme forms of exploitation often occur.
On observe trois phénomènes courants liés à l’emploi illégal: le travail effectué dans les secteurs du bâtiment, de la restauration et des textiles, souvent par des personnes recrutées par des réseaux criminels organisés; la vente de marchandises souvent contrefaites; les travaux ménagers dans des foyers privés, où des formes extrêmes d’exploitation sont souvent constatées.

Organized criminal networks continue to be involved in the exportation of stolen vehicles and their parts with transnational organized-crime links.
Des réseaux d'organisations criminelles continuent d'être impliqués dans l'exportation de véhicules volés et de leurs pièces et sont reliés au crime organisé transnational.

Organized criminal activity works in networks, works in cells across criminal organizations and across borders to uniquely compose a criminal operation across boundaries, gangs and criminal products.
Les membres des bandes criminelles opèrent par le truchement de réseaux dans des cellules regroupant diverses organisations criminelles internationales. Ils se livrent à des activités illégales qui ne se limitent pas à un pays donné, une bande ou un type de produit.

Revenue Canada and the RCMP are, however, committed to continuing the reduction of smuggling and the dismantling of organized crime networks by targeting upwards that is, by targeting larger, more complex and organized criminal networks.
Revenu Canada et la GRC sont toutefois déterminés à réduire la contrebande et à démanteler les réseaux de criminels organisés en ciblant verticalement c'est-à-dire les grands réseaux complexes en particulier.

This anti-contraband tobacco force will target organized crime groups engaged in the production and distribution of contraband tobacco. Its goal is to have a measurable impact on reducing the contraband market and on combatting organized criminal networks.
Ce groupe sur la lutte contre le tabac de contrebande ciblera les éléments du crime organisé qui participent à la production et à la distribution de tabac de contrebande, avec comme mission d'obtenir des résultats mesurables quant à la réduction du marché de contrebande et à la lutte contre les réseaux du crime organisé.

Ruthless criminal networks organize the journeys of large numbers of migrants desperate to reach the EU.
Des réseaux criminels sans pitié organisent le voyage d'un grand nombre de migrants prêts à tout pour gagner l'Union européenne.

It shall also focus on smuggling of migrants and trafficking of human beings including the issue of ways to combat networks and criminal organizations of smugglers and traffickers and to protect the victims of such trafficking;
L'accent sera également mis sur le trafic d'êtres humains, notamment sur les moyens de lutter contre les réseaux et les organisations criminelles de passeurs et de trafiquants et de protéger les victimes de ce type de trafic;

- the drug-related criminality, both petty crime and the organized criminal networks, with their consequences on the entire society including decision-making process, economy and finance.
‑ la criminalité liée à la toxicomanie, tant la petite délinquance que les réseaux de criminalité organisée, ainsi que leurs conséquences sur le corps social dans son entier, en ce compris le processus de prise de décision, l'économie et les finances.

I'm quoting from a Public Safety Canada information sheet, brief number 13, and I read it to you because I want to get your opinion on how that would change our approach to fighting recruitment of youth into organized crime: " Organized criminals use these networks" — i.e. Twitter and all of the other networks I referred to — " for various reasons, ranging from the showcasing of their images and exploits to allegedly recruiting members.
Je cite ici une feuille d'information de Sécurité publique Canada, la numéro 13, parce que je tiens à connaître votre opinion sur la façon dont cela pourrait modifier votre méthode de lutte contre le recrutement des jeunes par le crime organisé : « Les organisations criminelles ont recours à des sites de réseautage social sur Internet pour diverses raisons, par exemple, pour rehausser leur image, mettre en valeur leurs exploits et même recruter d'éventuels membres.