Vertaling van "Oriental ginseng " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ginseng [ Oriental ginseng | Chinese ginseng | Asiatic ginseng | Asian ginseng | Korean ginseng | ren shen ]
ginseng [ ginseng asiatique | ren shen ]

Panax ginseng extract [ Panax quinquefolium extract | American ginseng extract | extract of ginseng | ginseng extract ]
extrait de ginseng (Panax quinquefolius) [ extrait de ginseng | extrait de Panax quinquefolius ]

codonopsis | dang shen | dangshen | poor man's ginseng | bastard ginseng | false ginseng | Asian bell | Asia bell | pilose asiabell
codonopsis

American ginseng | ginseng
ginseng à cinq folioles | ginseng

Ginseng Growers' Association of Canada [ Ginseng Growers' Association ]
Ginseng Growers' Association of Canada [ Ginseng Growers' Association ]

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

ginseng | genseng
ginseng

Chinese liver fluke disease Infection due to Clonorchis sinensis Oriental liver fluke disease
Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would empower the ordinary citizen, hopefully, to take more control of their own affairs, and it makes good economic sense, both at home and in terms of exports because Canada is a great producer of raw materials, whether it's ginseng, whether it's soy, whether it's things that are required in the orient, whether it's high-quality beta glucan from oats that may lower serum cholesterol—all these things.
Tout d'abord, le citoyen ordinaire doit acquérir un plus grand contrôle sur ses affaires—ce qui serait souhaitable pour nos affaires internes et externes puisque le Canada est un producteur important de matières premières, telles que le ginseng ou le soja, ou encore de matières exportées vers les pays orientaux, comme le bétaglucane de haute qualité fabriqué à partir de grains d'avoine, une substance qui contribue à diminuer le taux de cholestérol sérique.

Just to give you one quick outline on where the potential is, in the Orient, or in Chinese medicine, velvet antler is the second most commonly used ingredient, second only to ginseng.
Pour vous donner une brève idée d'où se trouve le potentiel, en Orient, en médecine chinoise, le bois de velours est le deuxième ingrédient le plus utilisé, juste derrière le ginseng.