Traduction de «Oriented sheet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oriented film | oriented sheet
feuille orientée

grain-oriented or non-oriented sheets and strip
tôles et bandes à grains orientés ou non orientés

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

grain oriented electrical sheet
tôle magnétique à grains orientés

sheet [ fine sheet | magnetic sheet | metal sheet | sheet metal ]
tôle [ tôle fine | tôle magnétique | tôle métallique ]

grain-oriented electrical sheet
tôle magnétique à grains orientés

balance-sheet analysis
analyse des bilans

balance sheet
bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Chinese liver fluke disease Infection due to Clonorchis sinensis Oriental liver fluke disease
Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. Calls for greater coherence between the activities of the EIB and the EIF, notably in order to gear the orientation of the EIF more closely to the Europe 2020 objectives, and asks, in this respect, for the division of labour between the entities and the use of their respective balance sheets to be optimised;
23. appelle à une cohérence accrue entre les activités de la BEI et du FEI, notamment pour rapprocher davantage le FEI des objectifs de la stratégie Europe 2020, et demande, à cet égard, l'optimisation de la répartition du travail entre les entités et de l'utilisation de leurs bilans respectifs;

The Council adopted on 19 August a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in Russia and the USA and repealing regulation 151/2003 imposing an anti-dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia (11594/05).
Le 19 août, le Conseil a adopté un règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de produits laminés plats en aciers au silicium dits "magnétiques" à grains orientés originaires des États-Unis d'Amérique et de Russie et abrogeant le règlement (CE) n° 151/2003 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certaines tôles dites "magnétiques" à grains orientés originaires de Russie (doc. 11594/05).

They shall be printed on separate A4 size paper sheets (210 mm × 297 mm) with portrait orientation.
Ils sont imprimés sur des feuilles A4 (210 × 297 mm) séparées en orientation portrait.

(48) For some of these products (beams, grain-oriented electrical sheet, steel for packaging, most stainless steel products), there is only one notifying producer.
(48) Il faut noter que, pour quelques-uns de ces produits (poutrelles, tôles magnétiques à grains orientés, aciers pour emballage, la plupart des produits en acier inoxydable), il n'existe qu'un producteur notifiant.

Mr. Bernier: Mr. Chairman, I should like to make sure that the members have seen the proposed two sheets Politiques et Orientations stratégiques — extra sheets were distributed.
M. Bernier : Monsieur le président, je voudrais m'assurer que les membres ont pris connaissance des deux feuilles proposées — les feuilles supplémentaires distribuées.

Product market The following products fall under the EC Treaty: cold rolled stainless steel flat products (of a width less than 500mm.), grain oriented and non- grain oriented electric sheet (of a width less than 500mm.) as well as the distribution of stainless steel products[1] .
Marché des produits Les produits suivants relèvent du traité CE: les produits plats en acier inoxydable laminés à froid (d'une largeur inférieure à 500 mm), les tôles magnétiques à grains orientés et à grains non orientés (d'une largeur inférieure à 500 mm); relève également du traité CE la distribution des produits en acier inoxydable[1] .

Fall under the ECSC Treaty: hot rolled stainless flat products, cold rolled stainless flat products (of a width of more than 500 mm), grain-oriented and non-grain oriented electric sheet (of a width more than 500 mm) and distribution of these products.
Relèvent du traité CECA: les produits plats inoxydables laminés à chaud, les produits plats inoxydables laminés à froid (d'une largeur supérieure à 500 mm), les tôles magnétiques à grains orientés et à grains non orientés (d'une largeur supérieure à 500 mm) ainsi que la distribution de ces produits.

Although the large and mainly internationally-oriented banking sector is deleveraging, the impact on economic activity has been limited because the share of resident assets and liabilities on their balance sheets is small.
Même si l’important secteur bancaire, principalement orienté à l’international, est en voie de désendettement, cela n’a qu’une incidence limitée sur l’activité économique, en raison du faible poids dans les bilans des banques des dettes et créances à l’égard de résidents.