Vertaling van "Original forest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virgin forest [ primeval forest | primal forest | primordial forest | original forest | natural forest | primary forest ]
forêt vierge [ forêt primaire | forêt d'origine | forêt naturelle ]

fire origin forest
forêt issue d'incendie

forest [ woodland ]
forêt

silviculture [ forest management | forestry management | sylviculture | Forest management(ECLAS) | forest management(GEMET) | forest management(UNBIS) | forestry(UNBIS) ]
sylviculture [ foresterie | gestion de la forêt | gestion forestière ]

demarcated forest | forest reserve | permanent state forest | reserved forest
forêt classée

Declaration of Forest Principles | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Rio Declaration on Forest Principles | Rio Forest Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt

crop type | forest crop type | forest site type | forest stand type | forest type | stand type
type forestier

forest conservation [ forest protection | protection of forests ]
protection de la forêt [ conservation de la forêt ]

forest inventory keeping | forest inventory maintaining | maintain forest and woodland inventory | maintain forest inventory
tenir un inventaire forestier

selection forest [ selection high forest | all aged high forest | all aged managed forest | managed forest | husbanded forest | all-aged stand ]
forêt jardinée [ futaie jardinée | futaie d'âges multiples | futaie irrégulière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Karen Kraft Sloan: Also, if you take a look at forests, if you're talking about reforestation you don't have the same kind of forest growing up as the original forest, so does it use as much carbon dioxide as the original forest did?
Mme Karen Kraft Sloan: Aussi, si on regarde les forêts, si on parle de forestation, la forêt qui pousse n'est pas la même que la forêt d'origine. Est-ce que cette forêt utilise autant de dioxydes de carbone que la forêt d'origine?

I'm not a forester, so I don't know the science on this, but it seems to me if it has been reforested it's not the same as the original forest.
Je ne suis pas spécialiste des forêts, de sorte que la science à ce sujet m'échappe, mais il me semble que si cela a été reboisé, ce n'est pas la même chose qu'une forêt d'origine.

According to OECD estimates, each year an area of original forest covering the size of Greece is lost, threatening irreplaceable biodiversity with extinction and increasing the risk of global warming.
D'après les estimations de l'OCDE, la forêt originelle perd chaque année une superficie équivalant à la taille de la Grèce, ce qui menace d'extinction la biodiversité irremplaçable et augmente le risque de réchauffement planétaire.

country of origin, forest of origin and, where feasible, concession of harvest;
pays d'origine, forêt de provenance et, le cas échéant, concession de récolte;

(i) country of origin, forest of origin and, where feasible, concession of harvest;
(i) pays d'origine, forêt de provenance et, le cas échéant, concession de récolte;

According to OECD estimates, each year an area of original forest cover the size of Greece has been lost, threatening irreplaceable biodiversity with extinction and increasing the risk of global warming.
D'après les estimations de l'OCDE, la forêt originelle perd chaque année une superficie équivalant à la taille de la Grèce, ce qui menace d'extinction la biodiversité irremplaçable et augmente le risque de réchauffement planétaire.

The boreal forest is an integral component of our national identity, and it contains one-quarter of the world's remaining original forests.
La forêt boréale fait partie intégrante de notre identité nationale. De plus, elle représente le quart de toutes les forêts naturelles qui restent dans le monde entier.

Instead of matching the great diversity of the original forest we see the ghetto forest developed by this process.
Faute de respecter la grande diversité des essences qu'abrite une forêt donnée, on voit alors apparaître un genre de forêt ghetto.

There isn't an understanding in the United States that in Canada most of our forests are still original forests in many instances, particularly in British Columbia.
Aux États-Unis, on ne se rend pas compte que la plupart des forêts canadiennes sont des forêts vierges, notamment en Colombie-Britannique.