Traduction de «Original legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

original legislation
loi initiale

precedents about animal origin products | rules about animal origin products | animal origin products legislation | legislation about animal origin products
législation sur les produits d’origine animale

laws protecting rights of original authors | copyright legislation | copyrighting legislation
législation sur les droits d'auteur | loi sur le copyright

Customs Legislation Committee ( origin group)
Comité de législation douanière ( groupe origine )

Subgroup on Customs Legislation and Rules of Origin
Sous-groupe Législation douanière et Règles d'origine

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product
médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

sum originally insured [ sum originally assured | amount originally insured | amount originally assured ]
somme primitivement assurée [ montant initial assuré | montant initial d'assurance | somme initialement assurée ]

origin and destination survey [ origin-destination survey | OD survey | O & D survey | origin and destination study | origin-destination study | O-D study ]
enquête origine-destination [ enquête O-D | étude origine-destination ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has evolved over time with series of amendments to the original legislation, Directive 2003/87/EC.
Il a évolué au fil des différentes modifications qui ont été apportées au texte législatif original de la directive 2003/87/CE.

This is designed to replace the original legislation (Directive 2001/81/EC), to extend the national emission ceilings to 2020 and to introduce new ones for 2025.
Celle-ci devrait remplacer l’acte d’origine (la directive 2001/81/CE) afin de prolonger l’application des plafonds nationaux d’émission à 2020 et d’en introduire de nouveaux pour 2025.

In 2016, the Commission services will examine the impact(s) of the implementation of Directive 2009/38/EC Directive, and in particular those resulting from the changes made to Directive 94/45/EC (the original legislation on European works councils which Directive 2009/38/EC replaced).
En 2016, les services de la Commission examineront les effets de la mise en œuvre de la directive 2009/38/CE, en particulier de ceux découlant des changements apportés à la directive 94/45/CE (l’acte législatif initial relatif aux comités d’entreprise européens remplacé par la directive 2009/38/CE).

The Senate is not an elected body and one would not think that it would be purporting to generate large volumes of original legislation. It simply, and I say this respectfully, is not the place of the Senate to be a house that generates a lot of original legislation, but it does from time to time, produce private members' business, which is very respectable and quite ready for prime time.
Le Sénat, et je le dis avec le plus grand respect, n'est tout simplement pas l'endroit pour produire un grand nombre de mesures législatives originales.

But at the bridge's origin and in the original legislation for it in Parliament, in exchange for the private entrepreneur sticking his finances, neck, and reputation on the line to build the bridge, the government granted that company one right—and the right was in perpetuity.
Mais à l'origine du pont et selon la loi qui le régissait au Parlement à ce moment-là, en échange du risque que l'entrepreneur privé assumait sur le plan de ses finances, de sa réputation et de son existence même pour construire ce pont, le gouvernement lui promettait un droit perpétuel.

While it may move further than the initial legislation, because there have in fact been changes in the science around that, it is consistent with the original legislation which was introduced by a Liberal government and presumably supported by the New Democrats.
Bien que la motion aille plus loin que le projet de loi initial parce que les données scientifiques ont changé quelque peu, elle est dans la même lignée que le projet de loi qui a été présenté par le gouvernement libéral et que les néo-démocrates, je présume, ont appuyé.

It ensures the EU's approval of, and participation in, the Rotterdam Convention after the Court of Justice had annulled the original legislative decision on a point of law.
Elle s’assure de l’approbation de l’UE et de sa participation à la convention de Rotterdam après que la Cour de justice a annulé la décision législative originale sur une question de droit.

While it is true that the original legislation did not contain that, I can honestly say that we were given a mandate to produce the best possible legislation.
Le projet de loi tel que rédigé à l'origine ne prévoyait pas cela, mais je peux dire en toute honnêteté qu'on nous a chargés d'élaborer le meilleur projet de loi possible.

Following all these changes, it is clear that the current centralizing vision does not agree with the original legislation tabled by our leader when he was Minister of the Environment. In an article published in Le Devoir on April 1, 1992, Mr. Michel Yergeau, a prominent lawyer specializing in environmental law, reminded those who were trying to justify federal interference in fields of provincial jurisdiction by invoking the fact that the original legislation had been drafted under Mr. Bouchard's responsibility, that the then Minister of the Environment was very aware of the constitutional realities imposed by the nature of environmental problems.
D'ailleurs, dans un article du Devoir du 1er avril 1992, Michel Yergeau, avocat réputé et spécialisé en droit de l'environnement, rappelait à ceux qui tentent de justifier les intrusions fédérales dans des domaines de juridiction provinciale, par le fait que la première version de la réforme ait été pilotée par M. Bouchard, que celui-ci était au fait des réalités constitutionnelles imposées par la nature des problèmes environnementaux.