As well as governing the German versions, the original terms of the ARD-MGM/UA agreements prohibited the distribution of other language versions of the material to other television stations.
En outre, les organismes ARD permettent l'octroi de licences dans tout le territoire contractuel à d'autres stations de télévision pour une diffusion des films en langue étrangère, ce qui était auparavant interdit par les contrats.