Traduction de «Ornamental pond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ornamental pond
étang décoratif | étang d'ornementation

decorative pool [ ornamental pond | ornamental lake ]
pièce d'eau [ pièce d'eau décorative | pièce d'eau paysagère | étang décoratif | étang d'ornementation ]

dissect ornamental design | trim ornamental design | chop ornamental design | cut ornamental design
découper un motif décoratif

crafting ornamental plastering | creating plaster ornaments | craft ornamental plastering | ornamental plasterworking
réaliser un plâtrage décoratif

aquaculture ponds cleaning | pond cleaning in aquaculture | aquaculture pond maintaining | maintain aquaculture ponds
entretenir des bassins d’aquaculture

oxidation pond | sewage oxidation pond | stabilisation pond | stabilization pond
étang de stabilisation | étang d'oxydation

draining of an aerated pond [ drainage of an aerated pond | emptying of an aerated pond | aerated pond draining | aerated pond drainage | aerated pond emptying ]
vidange d'un étang aéré

pond fish culture [ pond fish-farming | pond culture | pond fish rearing ]
pisciculture en étang [ pisciculture en étangs | pisciculture d'étang ]

dry pond | detention pond | extended detention pond | extended detention basin
bassin sec

Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Standing Committee on propagating material and ornamental plants
Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. This Regulation shall not apply to the keeping of ornamental aquatic animals or plants in pet-shops, garden centres, contained garden ponds or aquaria which comply with Article 6 of Commission Decision 2006/656/EC of 20 September 2006 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of fish for ornamental purpose (9) or in facilities which are equipped with effluent treatment systems which fulfil the aims set out in Article 1.
4. Le présent règlement ne s'applique pas à la détention d'animaux ou de plantes aquatiques d'ornement dans les animaleries, les jardineries, les étangs de jardin confinés ou les aquariums qui se conforment aux dispositions de l'article 6 de la décision 2006/656/CEE de la Commission du 20 septembre 2006 établissant les conditions de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'importation de poissons à des fins ornementales (9) ou dans des installations dotées de systèmes de traitement des effluents répondant aux objectifs énoncés à l'article 1er.

2. Chapter II, Sections 1 to 4 of Chapter III, and Chapter VII shall not apply where ornamental aquatic animals are kept in pet shops, garden centres, garden ponds, commercial aquaria, or with wholesalers:
2. Le chapitre II, les sections 1 à 4 du chapitre III et le chapitre VII ne s'appliquent pas dans le cas d'animaux aquatiques ornementaux détenus dans les animaleries, les jardineries, les étangs de jardin et les aquariums à vocation commerciale, ou chez les grossistes, qui:

Those ornamental aquatic animals are normally kept in private aquariums or ponds, garden centres, or in exhibition aquariums, not in direct contact with Community waters.
Ces animaux aquatiques ornementaux sont généralement placés dans des aquariums ou des bassins privés, des jardineries ou des aquariums publics et ne sont pas en contact direct avec les eaux communautaires.

ANTRIM CASTLE, ANTRIM, NORTHERN IRELAND This 15 hectare garden is a unique suvival in the region of a 17th century Anglo-Dutch formal water garden, laid out with ornamental ponds and gardens, a wildness and a mound with a spiral path.
Antrim Castle, Antrim (Northern Ireland) Ce jardin de 15 ha est tout ce qui subsiste d'un jardin aquatique Anglo- Hollandais du XVIIe siècle, agrementé d'étangs ornementaux et de jardins, d'un bois naturel et d'une butte avec un sentier en spirale.

The work entails the restoration of the terraces, introducing new plants, constructing new ponds and installing new ornaments.
Les travaux consisteront en la restauration des terrasses, l'introduction de nouvelles plantes, la construction de nouveaux étangs et l'installation de nouveaux éléments ornementaux.

The project proposes to conserve the ponds by stabilising the banks, realigning the canals to their original positions, repairing damaged ornaments and laying new pathways to make the park more accessible to the public.
Le projet propose de conserver les étangs en renforçant les berges, de réaligner les canaux dans leur position originelle, de réparer les ornements endommagés et créer de nouveaux sentiers pour améliorer l'accessibilité pour le public.