Vertaling van "Other metabolic disorders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other metabolic disorders
Autres anomalies métaboliques

inborn error of metabolism | inborn metabolic disorder
maladie enzymatique

metabolic disorder
trouble du métabolisme

Other specified metabolic disorders
Autres anomalies métaboliques précisées

Other postprocedural endocrine and metabolic disorders
Autres anomalies endocriniennes et métaboliques après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

metabolic disorder
perturbation du métabolisme

Lysine and hydroxylysine metabolism disorder
trouble du métabolisme de la lysine et de l'hydroxylysine

Lipid metabolism disorder
trouble du métabolisme des lipides

Galactose metabolism disorder
trouble du métabolisme du galactose

disorder of cholesterol metabolism
trouble du métabolisme du cholestérol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can occur from a variety of sources, including trauma, surgery, arthritis, metabolic disorders such as diabetes, infections such as shingles, the direct effect of cancer or an effect of surgery, radiotherapy or chemotherapy to treat cancer, peripheral nerve injuries due to trauma, central nervous system injuries due to spinal cord injury or stroke, and a variety of other causes.
Les sources peuvent varier — un trauma, une chirurgie, l'arthrite, un trouble métabolique comme le diabète, une infection comme le zona, l'effet direct du cancer, ou l'effet d'une chirurgie, de la radiothérapie ou de la chimiothérapie servant à traiter le cancer, la blessure d'un nerf périphérique causée par un trauma, une blessure au système nerveux central qui est liée à un traumatisme de la moelle épinière, un accident vasculaire cérébral ou autre.

In particular, the Commission should be empowered to adopt certain specific Directives, a list of substances with specific nutritional purposes and of other substances intended to be added to foodstuffs intended for particular nutritional uses, together with the purity criteria applicable to them, and, where appropriate, the conditions under which they should be used, provisions rendering it possible to indicate on foodstuffs for normal consumption that they are suitable for a particular nutritional use, special provisions for foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes), rules for the use of terms concerning the reduction or absence of sodium or salt content or the absence of gluten, which may be used to describe the products, as well as conditions under which reference may be made in labelling, presentation and advertising to a diet or to a category of persons.
Il convient en particulier d'habiliter la Commission à adopter certaines directives spécifiques, une liste des substances à but nutritionnel particulier et d'autres substances à ajouter aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière ainsi que les critères de pureté qui leur sont applicables et, le cas échéant, les conditions d'utilisation, des dispositions permettant d'indiquer sur les denrées alimentaires courantes qu'elles conviennent à une alimentation particulière, des dispositions spécifiques pour les aliments destinés à des personnes affectées d'un métabolisme glucidique perturbé (diabétiques), des modalités d'utilisation des termes concernant la réduction de la teneur en sodium ou en sel ou leur absence, ou l'absence de gluten, qui peuvent être utilisés pour décrire les produits, ainsi que les modalités selon lesquelles l'étiquetage, la présentation et la publicité peuvent faire allusion à un régime ou à une catégorie de personnes.

As many of you in this committee know, stem cell transplants are used to treat patients who have certain cancers or life-threatening immune disorders and some metabolic and other genetic disorders.
Comme vous êtes nombreux à le savoir, les transplantations de cellules souches servent à traiter les patients qui ont certains cancers ou des troubles immunitaires mortels ainsi que certains troubles métaboliques et génétiques.

It becomes disoriented and has difficulty returning to the hive, which is associated increasingly with colony collapse disorder, and also has reduced foraging efficiency, impaired memory and learning, failure to communicate with other bees in the colony, reduction of breeding success, decrease in metabolic efficiency, and reduction in disease resistance, which also makes bees much more vulnerable to infections.
Elle est désorientée et a des difficultés à rejoindre sa ruche, ce qui est de plus en plus associé au syndrome d'effondrement des colonies, cela affecte aussi sa capacité à chercher efficacement de la nourriture, sa mémoire et sa capacité d'apprentissage, sa capacité à communiquer avec les autres abeilles de la colonie, cela réduit le taux de reproduction, l'efficacité métabolique et la résistance aux maladies, ce qui rend aussi les abeilles plus vulnérables aux infections.