Traduction de «Other wines-total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

other wines-total
autres vins-total

wine-total
vin-total

table wine-total
vin de table-total

Removal of other organ (partial) (total)
Ablation d'un autre organe (partielle) (totale)

total wages for other workers
salaire total des autres travailleurs

total other cereal grain
total, autres grains céréaliers

total foreign material including other cereal grains
total, matières étrangères y compris autres grains céréaliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total direct-sales market in the U.S. represents about 2% of total wine production, of which 1% would be wine purchased at the tasting room—in other words, the type of sales that are taking place right now.
Dans l'ensemble, le marché de la vente directe aux États-Unis représente environ 2 p. 100 de la production totale de vin, dont 1 p. 100 serait constitué du vin acheté en salle de dégustation — autrement dit, le type de ventes que nous faisons actuellement.

On the one hand, it is trying to dry out Europe’s wine lakes by giving financial rewards for reductions in the total vineyard area, while on the other hand it intends to allow vine-planting everywhere after 2013.
D’une part, elle tente d’assécher les lacs de vin européens en récompensant financièrement la réduction globale des vignobles, mais d’autre part, elle prévoit de permettre des plantations de vignes partout après 2013.

Under Article 68(1)(b) of Regulation (EC) No 1493/1999, wines other than sparkling wines and liqueur wines originating in a third country and intended for direct human consumption may not be imported into the Community if their total alcoholic strength by volume or their total acidity, exceeds or fails to reach certain limit values.
En vertu de l'article 68, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1493/1999, les vins originaires d'un pays tiers autres que les vins mousseux et les vins de liqueur, destinés à la consommation humaine directe, ne peuvent pas être importés dans la Communauté si leur titre alcoométrique volumique total ou leur teneur en acidité totale, respectivement, dépasse ou n'atteint pas certaines valeurs limites.

(38) Under Article 68(1)(b) of Regulation (EC) No 1493/1999, wines other than sparkling wines and liqueur wines originating in a third country and intended for direct human consumption may not be imported into the Community if their total alcoholic strength by volume or their total acidity, exceeds or fails to reach certain limit values.
(38) En vertu de l'article 68, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 1493/1999, les vins originaires d'un pays tiers autres que les vins mousseux et les vins de liqueur, destinés à la consommation humaine directe, ne peuvent pas être importés dans la Communauté si leur titre alcoométrique volumique total ou leur teneur en acidité totale, respectivement, dépasse ou n'atteint pas certaines valeurs limites.

3. Where coupage takes place and subject to the following paragraphs, the only products which may be considered to be table wines shall be those resulting from coupage of table wines with each other or coupage of table wines with wines suitable for yielding table wines, provided that such wines suitable for yielding table wines have a total natural alcoholic strength by volume not exceeding 17 % vol.
3. En cas de coupage, et sous réserve des dispositions des paragraphes suivants, seuls sont des vins de table les produits issus du coupage de vins de table entre eux et des vins de table avec des vins aptes à donner de vins de table, à condition que les vins aptes en cause aient un titre alcoométrique volumique naturel total non supérieur à 17 % vol.

The applicant in the main proceedings further asserts that the total quantity for distillation imposed on Italy also discriminated against wine-growers subject to the obligation to distil, because they were required to assume responsibility for quantities of table wine which should have been distilled by other (defaulting) producers during the preceding wine year.
Le requérant au principal prétend encore que l'imposition de la quantité totale de distillation à l'Italie aurait également provoqué une discrimination au détriment des viticulteurs tenus à l'obligation de distillation, car il leur aurait été imposé de se charger des quantités de vin de table qui auraient dû être distillées par d'autres producteurs (défaillants pour leur part) au cours de la campagne précédente.

In 1997/98 total EU wine production was around 160 million hectolitres, comprising 58 million hectolitres of quality wine, around 91 million hectolitres of table wine and 13 million of other wines.
En 1997/1998, la production vinicole communautaire totalisait environ 160 millions d'hectolitres, dont 58 millions d'hectolitres de vin de qualité, environ 91 millions d'hectolitres de vin de table et 13 millions d'hectolitres d'autres vins.

However, domestically, VQA-100 per cent Canadian wines represent just 6 per cent of total wine sales in this country. This pales in comparison to other wine-producing countries, such as Argentina, which commands 96 per cent of its home market, Spain 94 per cent, or Italy, 93 per cent, respectively.
Au pays, cependant, les vins entièrement canadiens certifiés VQA ne constituent que 6 p. 100 des ventes totales de vin, situation peu reluisante quand on la compare à celle d'autres pays producteurs de vins, comme l'Argentine, qui monopolise 96 p. 100 de son marché national, ou l'Espagne et l'Italie, qui desservent respectivement 94 et 93 p. 10 de leur marché.

Production potential on the other hand has not been effectively controlled with permanent grubbing up of wines amounting to only 50,000 ha per year (often the oldest and/or least productive vines) on a total planted area of 3.5m ha, while yields are increasing annually at a rate of 0.5 hl/ha.
L'évolution du potentiel de production n'a pas été efficacement encadrée : les arachages définitifs se poursuivent au rythme de 50 000 ha par an (ce sont souvent les vignes les plus anciennes ou les moins productives) alors que la superficie totale est de 3,5 millions d'ha et que les rendements progressent au rythme d'environ O,5 hl/ha.