Vertaling van "Otitis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronic otitis media with eardrum perforation | chronic otitis media with tympanic perforation
otite moyenne chronique avec perforation tympanique

otitis | ear inflammation
otite | otite

otitis
otite

otitis externa
otite externe

Aero-otitis media
barotraumatisme otique

suppurative otitis media [ otitis media suppurativa | purulent otitis media ]
otite moyenne suppurée [ otite moyenne purulente ]

secretory otitis media [ serous otitis media ]
otite séromuqueuse [ otite séro-muqueuse ]

postmeasles otitis media [ measles complicated by otitis media ]
otite moyenne post-morbilleuse [ rougeole compliquée d'une otite moyenne ]

parasitic otitis externa | otodectic mange | ear mange | otoacariasis
gale otodectique | otite parasitaire | gale auriculaire

barotraumatic otitis media
traumatisme de l'oreille moyenne à la suite d'une pression trop élevée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's investigation focused in particular in the markets for endoparasiticides in Belgium, France, Greece, Ireland, Spain and The Netherlands; heartworm parasiticides in Italy, Spain and Portugal; otitis externa in Germany, Austria and the Czech Republic, oral / pre-mix antimicrobials for swine in the United Kingdom and in Denmark; oral antimicrobials for rabbits in Spain; and endoparasiticides for sheep in the United Kingdom and The Netherlands.
L’enquête de la Commission a porté en particulier sur les marchés des endoparasiticides en Belgique, en France, en Grèce, en Irlande, en Espagne et aux Pays-Bas; des parasiticides contre la filariose en Italie, en Espagne et au Portugal; de l’otite externe en Allemagne, en Autriche et en République tchèque, des antimicrobiens oraux/pré-mélangés pour les porcins au Royaume-Uni et au Danemark; des antimicrobiens oraux pour les lapins en Espagne; et des endoparasiticides pour les ovins au Royaume-Uni et aux Pays-Bas.

If you came in to see somebody with an inner ear infection—otitis media is the medical designation—a homeopath would sit down, in the first consultation, and take about an hour to find out how long it has been there and to get the patient's description of it.
Si vous allez voir un professionnel parce que vous avez une infection de l'oreille interne—une otite, comme nous l'appelons dans le métier—l'homéopathe, pendant la première consultation, qui dure à peu près une heure, essaie de déterminer depuis combien de temps le patient souffre de cette infection et lui demande de la décrire.

It responds very well when you take it early with doxycyclines or amoxicillin, which are very standard antibiotics that are being used by our kids when they have otitis, for instance.
La réponse est très bonne quand le sujet est traité précocement à la doxycycline ou à l'amoxicilline, des antibiotiques utilisés couramment pour traiter l'otite chez les enfants, par exemple.

Pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed || Prevenar || 2007 || Extension of the indication to include new information on efficacy against disease caused by Streptococcus pneumoniae serotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F and 23F in otitis media; Extension of indication from active immunisation against bacteraemic pneumonia to active immunisation against pneumonia
Vaccin pneumococcique saccharidique conjugué, adsorbé || Prevenar || 2007 || Extension de l’indication pour inclure de nouvelles informations sur l’efficacité contre les maladies causées par les sérotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F et 23F de Streptococcus pneumoniae dans les otites moyennes Extension de l’indication de l’immunisation active contre la pneumonie bactériémique à l’immunisation active contre la pneumonie

Most countries have nationally accepted guidelines on appropriate use of antimicrobials for surgical prophylaxis, otitis media, sinusitis, tonsillopharyngitis, community acquired pneumonia, urinary tract infections and meningitis.
La plupart des pays disposent de lignes directrices acceptées à l’échelle nationale concernant le recours indiqué aux antimicrobiens pour la prophylaxie chirurgicale, les otites moyennes, les sinusites, les pharyngo-amygdalites, les pneumonies communautaires, les infections des voies urinaires et les méningites.

There's a type of penicillin known as ampicillin, a broad-spectrum antibiotic used for the treatment of acute otitis media, or ear infections, particularly in small children.
Il existe un type de pénicilline connu sous le nom d'ampicilline, un antibiotique de spectre étendu utilisé pour traiter les otites moyennes aiguës ou les infections de l'oreille, particulièrement chez les jeunes enfants.

Steptococcus pneumoniae causes many clinical syndromes, depending on the site of infection (e.g. acute otitis media, pneumonia, bacteremia, or meningitis).
Streptococcus pneumoniae provoque un grand nombre de syndromes cliniques, qui varient selon le foyer d'infection (par exemple, otite moyenne aiguë, pneumonie, bactériémie ou méningite).