The Speaker: I have the honour to inform the House that Mrs. Judi Longfield, member for the electoral district of Whitby Ajax, has been appointed member of the Board of Internal Economy in place of Ms. Marlene Catterall, member for the electoral district of Ottawa West Nepean, for the purposes and under the provisions of an act to amend the Parliament of Canada Act, chapter 32, Statutes of Canada 1997.
Le Président: J'ai l'honneur d'informer la Chambre que Mme Judi Longfield, députée de Whitby—Ajax, a été nommée membre du Bureau de régie interne en remplacement de Mme Marlene Catterall, députée de Ottawa-Ouest—Nepean, aux fins et en vertu des dispositions de la Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, chapitre 32, Lois du Canada (1997).