Traduction de «Ottawa District Hockey Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa District Hockey Association
Ottawa District Hockey Association

Ottawa West Hockey Association
Association de hockey d'Ottawa-ouest

Big Brothers Big Sisters Ottawa [ Big Sisters Association of Ottawa-Carleton | Big Brothers of Ottawa and District ]
Grands Frères Grandes Soeurs d'Ottawa [ Association des Grandes Soeurs d'Ottawa-Carleton | Grands frères d'Ottawa et de la région ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This event could not happen without the support of Leah's family, the many who provide the food, the Sydney Mines Forum, the Northside District Minor Hockey Association, the Sydney Mines and District Community Centre, and many contributors.
Le tournoi ne pourrait avoir lieu sans l'appui de la famille de Leah, de tous ceux qui fournissent de la nourriture, du Sydney Mines Forum, de l'association de hockey mineur du district Northside, du centre communautaire de Sydney Mines et du district et des nombreux contributeurs.

Not to be outdone, our girls, the Pembroke Lumber Queens, are the this year's peewee and midget champions in their respective divisions in the Ottawa Valley District Girls Hockey Association.
Elles ont remporté cette année le championnat dans les divisions pee-wee et midget au sein de l'association de hockey féminin du district de la vallée de l'Outaouais.

This exchange was made possible by great sponsors such as: the Canada sports friendship exchange program funded by the Government of Canada; First Air; Zellers; the Ottawa Senators Foundation; the Ottawa Renegades Football Club; the Ottawa Citizen; Glebe Pharmasave; the St. Clair Group; Osler, Hoskin and Harcourt LLP; Exchanges Canada, Government of Canada; Iqaluit Minor Hockey Association; and all the volunteers and many others too numerous to list.
Cet échange a été possible grâce à de formidables commanditaires, comme le programme d'échange d'amitié du sport du Canada, qui est financé par le gouvernement du Canada; First Air; Zellers; la fondation des Sénateurs d'Ottawa; le club de football des Renegades d'Ottawa; le journal Ottawa Citizen; Glebe Pharmasave; le groupe St. Clair; la Osler, Hoskin et Harcourt, s.r.l.; Échanges Canada du gouvernement du Canada; la Iqaluit Minor Hockey Association; ainsi que tous les bénévoles et beaucoup d'autres personnes qui sont trop nombreuses pour que je les nomme.

We call them branches but in Ontario, for example, there are three branches: Hockey Northern Ontario; Ottawa and District Hockey Association, and the Ontario Hockey Federation.
Nous les appelons des divisions membres mais, en Ontario, par exemple, il y en a trois : Hockey Northern Ontario, l'Ottawa and District Hockey Association et la Ontario Hockey Federation.

It is not it does not go and say the Ottawa Minor Hockey Association is on, check.
Il ne s'agit pas de vérifier que l'Association de hockey mineur d'Ottawa se trouve sur la liste.