Traduction de «Ottawa Food Bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Food Bank [ The Food Bank | Provisions Ottawa Association ]
Banque d'alimentation d'Ottawa [ La Banque d'alimentation | Provisions Ottawa Association ]

Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]
Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]

Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]
Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]

European Federation of Food Banks
Fédération européenne des banques alimentaires | FEBA [Abbr.]

food-bank | locker-plant
installation collective à casiers congélateurs | installation de congélation à cases

food bank | foodbank
banque alimentaire

food bank
banque alimentaire | banque d'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister responsible for homelessness and I were at an Ottawa luncheon that launched an instant food hot pack and a corporate sponsorship drive for the Ottawa Food Bank.
La ministre responsable des sans-abri et moi étions à un déjeuner de lancement du sachet de repas chaud instantané et de la campagne de recrutement d'entreprises commanditaires de la Banque d'alimentation d'Ottawa.

Working with the Ottawa Food Bank, supported by the city of Ottawa and assisted by the generosity of churches and local residents, the Heron Emergency Food Centre is crucial to our community, distributing over $325,000 worth of food to over 13,000 neighbours each and every year.
Le centre, qui travaille en collaboration avec la Banque d'alimentation d'Ottawa et bénéficie du soutien de la ville d'Ottawa et de la générosité des paroisses et des habitants de la ville, est crucial pour notre collectivité, où il distribue chaque année pour plus de 325 000 $ d'aliments à plus de 13 000 bénéficiaires.

They raise money for the Ottawa Food Bank.
À cette occasion, ils amassent des fonds pour la Banque d'alimentation d'Ottawa.

This year's proceeds will go to the Ottawa Food Bank and the Snowsuit Fund.
Cette année, les recettes de la soirée seront versées à la banque alimentaire d’Ottawa et au Fonds d'habits de neige.

In 2004 the Ottawa Food Bank reported that 40% of the people who use the food bank are children, and 39% of the people using the food bank reported going hungry at least once a week.
En 2004, la Banque d'alimentation d'Ottawa signalait que 40 p. 100 de ses clients étaient des enfants et que 39 p. 100 des personnes faisant appel à ses services déclaraient souffrir de la faim au moins une fois par semaine.