Vertaling van "Ottawa General Hospital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Ottawa Hospital, General Campus [ Ottawa General Hospital ]
L'Hôpital d'Ottawa, Campus Général [ Hôpital général d'Ottawa ]

The Ottawa Hospital, Civic Campus [ Ottawa Civic Hospital ]
L'Hôpital d'Ottawa, Campus Civic [ Hôpital Civic d'Ottawa ]

University of Ottawa Heart Institute [ UOHI | University of Ottawa Heart Institute - Ottawa Civic Hospital ]
Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa [ ICUO | Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa - Hôpital Civic d'Ottawa ]

psychiatric units in a general hospitals | psychiatric wards in general hospitals
services psychiatriques des hôpitaux généraux

hospital stretcher carrier | stretcher carrier | general porter | hospital porter
brancardière | brancardier | brancardier/brancardière

Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention
Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa

general hospital
hôpital général

General hospital and personal-use devices associated with adverse incidents
Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Molgat, who just last month completed a rare two terms as Senate Speaker, died this morning at the Ottawa General Hospital after suffering a massive cerebral hemorrhage Monday evening while on a flight from Winnipeg to Ottawa.
M. Molgat, qui a quitté le fauteuil du Président du Sénat il y a tout juste un mois après l'avoir occupé pendant deux mandats consécutifs, ce qui est plutôt rare, est décédé ce matin à l'hôpital général d'Ottawa après avoir subi une hémorragie cérébrale lundi soir dans l'avion qui l'emmenait de Winnipeg à Ottawa.

Mr. Labelle made that point when he talked about the Civic Hospital and the Ottawa General Hospital; he told me it would be more accurate to refer to it as a ``take-over'' than a merger.
Monsieur Labelle l'a invoqué lorsqu'on a parlé de l'Hôpital Civic et de l'Hôpital Général d'Ottawa, il m'a dit de ne pas dire que c'était un groupement, mais bien un «takeover»

No one can redress the wrong that was done when the Ottawa General Hospital and the Sudbury Regional Hospital were dismantled.
Nul ne pourra réparer le tort qui a été fait par la disparition de l'Hôpital général d'Ottawa et de l'Hôpital régional de Sudbury.

Locally this funding will help benefit some major players in the medical research industry, including the Ottawa General Hospital Research Institute, the Ottawa Regional Cancer Centre, the Heart Institute, the Loeb Institute and the faculty of medicine at the University of Ottawa.
Dans la région, ces fonds aideront certains acteurs importants dans le secteur de la recherche médicale, notamment l'Institut de recherches de l'Hôpital général d'Ottawa, le Centre d'oncologie de la région d'Ottawa, l'Institut de cardiologie, l'Institut Loeb et la Faculté de médecine de l'Université d'Ottawa.

But when the Montfort Hospital crisis erupted in February 1997, Senator Gauthier did not hesitate to publicly criticize the lack of French services at the Ottawa General Hospital which, because of its location, can potentially serve up to 300,000 Franco-Ontarians, out of a total of 500,000 in that province.
Mais lorsque la crise Montfort a éclaté, en février 1997, le sénateur Gauthier n'a pas hésité à critiquer publiquement le manque de services en français à l'Hôpital Général d'Ottawa qui, par sa situation géographique, peut desservir jusqu'à 300 000 Francos-Ontariens, dans une province qui en compte un demi million.