Traduction de «Ottawa Urban Community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communauté urbaine de l'Outaouais [ Communauté régionale de l'Outaouais | Outaouais Regional Community | Outaouais Urban Community | Ottawa Urban Community ]
Communauté urbaine de l'Outaouais [ Communauté régionale de l'Outaouais ]

urban community
collectivité urbaine

Symposium on Policing in Multicultural/Multiracial Urban Communities [ National Symposium on Policing in Multicultural Multiracial Urban Communities ]
Colloque sur les services policiers en milieu urbain multiracial et multiculturel [ Colloque national sur les services policiers en milieu urbain multiracial et multiculturel ]

semi-urban community [ semi-urban settlement ]
communauté semi-urbaine

urban planning | urbanism | community planning
urbanisme

urban communities
communautés urbaines

urban community
communauté urbaine

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban planning | city planning | town planning | community planning | urbanism
urbanisme | aménagement urbain | planification urbaine | aménagement des collectivités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among other things, I do know that Montreal urban community police officers will be in Ottawa this Thursday to meet with officials from Canadian Heritage and National Revenue.
Je sais, entre autres, que des représentants de la police de la CUM seront à Ottawa jeudi pour rencontrer les fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien et ceux du ministère du Revenu national.

With all due respect to you people, the more people we can put in Ottawa to work with the urban community and with the politicians, we feel will only help the prairie region.
Si vous me permettez, je dirais que c'est en faisant venir des gens de l'Ouest à Ottawa pour sensibiliser les citadins et les politiciens, que l'on aidera la région des Prairies.

For example, I probably have much more in common with Senator Watt's area of Northern Quebec, Senator Hubley's area of Prince Edward Island and those coming from fishing communities of the West Coast of Vancouver Island than I have with people living in urban Montreal, urban Ottawa and urban Calgary.
Par exemple, j'ai probablement beaucoup plus de choses en commun avec la région du nord du Québec du sénateur Watts, la région de l'Île-du-Prince-Édouard du sénateur Hubley et les communautés de pêcheurs de la côte Ouest de l'île de Vancouver que j'en ai avec les gens qui vivent à Montréal, à Ottawa et à Calgary.

I am an urban First Nations community member here in the Ottawa area, and I am originally from a community called Algonquin Barrier Lake, which is also known as Mitchikanibikok Inik, which is about three hours north of here on the Quebec side.
J'appartiens aujourd'hui à la collectivité des Premières nations de la région d'Ottawa, mais je suis originaire d'une collectivité appelée Algonquin Barrier Lake, que l'on appelle aussi Mitchikanibikok Inik, qui se trouve à environ trois heures de route d'ici vers le Nord, du côté québécois.

In particular, they noted that Ottawa is Canada's fourth largest urban community, taking in the outlying regions, and that it attracts some 6 million tourists a year, 4 million of whom come with the express purpose of visiting the city's various cultural attractions.
En particulier, ils ont remarqué qu'Ottawa est le quatrième plus important centre urbain du Canada, si on ajoute les banlieues périphériques, et que la ville attire quelque six millions de touristes par année, dont quatre millions viennent expressément pour visiter les diverses attractions culturelles.