Traduction de «Ottawa-Carleton Research Institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Centre for Research and Innovation [ OCRI | Ottawa-Carleton Learning Foundation | Ottawa-Carleton Research Institute ]
Centre de recherche et d'innovation d'Ottawa [ OCRI | Fondation d'Ottawa-Carleton pour l'éducation | Institut de recherches d'Ottawa-Carleton ]

The Ottawa-Carleton Institute for Graduate Studies and Research in Mathematics and Statistics
L'institut Ottawa-Carleton d'études supérieures et de recherche en mathématiques et en statistique

Ottawa Hospital Research Institute [ OHRI | Ottawa Health Research Institute ]
Institut de recherche de l'Hôpital d'Ottawa [ IRHO | Institut de recherche en santé d'Ottawa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we stop wondering when we discover that he is a consultant with the Ottawa-Carleton Research Institute, an organization promoting the economy of the Ottawa-Carleton region.
Mais on cesse de se questionner quand on sait qu'il est consultant au Ottawa-Carleton Research Institute, un organisme de promotion économique pour la région d'Ottawa-Carleton.

Thirdly, Dr. David Picketts is a research scientist—we're all from the Ottawa Hospital Research Institute, in essence—and he is a full-time scientist in the institute and an assistant professor at the University of Ottawa.
Troisièmement, M. David Picketts est chercheur scientifique—nous sommes tous de l'Institut de recherche de l'Hôpital d'Ottawa, essentiellement—et il est scientifique à plein temps à l'Institut et professeur adjoint à l'Université d'Ottawa.

The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, the Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission and the Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission have to be regarded as bodies fulfilling the required conditions and should therefore be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.
L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), la Division des études sur la famille et le travail de Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada, l’unité Économétrie et soutien statistique à la lutte antifraude (ESAF), direction générale Centre commun de recherche de la Commission européenne, et l’unité Soutien à l’Espace européen de la recherche (SERA), direction générale Centre commun de recherche de la Commission européenne, doivent être considérées comme remplissant les conditions prévues et, partant, devraient être ajoutées à la liste des établissements, organisations et institutions visés à l’article 3, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 831/2002.

In the last several days we have received expressions of support for this exact provision from the United Church of Canada, B'nai Brith Canada, the Canadian Jewish Congress, the Federation of Canadian Municipalities, the chief of the Ottawa police force, the chair of the Ottawa-Carleton Regional Police Services Board, the Centre for Research Action on Race Relations, the Urban Alliance on Race Relations, the chief of the metropolitan Toronto police force, the Canadian Association of Chiefs of Police, the mayor of the city of Toronto, and on and on.
Je signale par ailleurs que nous avons reçu, au cours des derniers jours, l'appui de l'Église unie du Canada, de B'nai Brith Canada, du Congrès juif canadien, de la Fédération canadienne des municipalités, du chef de police d'Ottawa, du président du Conseil régional des Services de police d'Ottawa-Carleton, du Centre for Research Action on Race Relations, de Urban Alliance on Race Relations, du chef de police du Toronto métropolitain, de l'Association canadienne des chefs de police, du maire de la ville de Toronto et encore et encore.

It came into existence on April 1 following the merger of two pre-existing institutes: the Loeb Research Institute, located at the civic campus of the Ottawa Hospital, and the Ottawa Hospital Research Institute, which I previously directed at the general campus.
Il a été créé le 1er avril par la fusion de deux instituts: l'Institut de recherche Loeb, qui se trouve sur le campus civique de l'Hôpital d'Ottawa et l'Institut de recherche de l'Hôpital d'Ottawa, que je dirigeais auparavant sur le campus général.

In that regard I should tell members that I have a sister who is a cancer researcher here in the Ottawa-Carleton region who is absolutely delighted with the foresight the government has shown in terms of investing more in medical research and the money going into it.
J'ai une soeur qui travaille en recherche sur le cancer, dans la région d'Ottawa-Carleton. Elle est enchantée de la clairvoyance dont fait preuve le gouvernement en investissant davantage dans la recherche médicale.