Vertaling van "Our Lady Sorrows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brothers of Our Lady of the Seven Sorrows
Brothers of Our Lady of the Seven Sorrows

Third Order Capuchin of Our Lady of Sorrows
Tiers-Ordre Capucin de Notre-Dame des Douleurs

Our Lady of Sorrows
Mère de douleurs [ Vierge de Douleur ]

lady beetle | lady bird | lady bug
coccinelle

grief and sorrow
chagrin

bernice | bernie's flake | big C | blow | bouncing power | cadillac | champagne of drugs | charley | charlie | coke | dama blanca | flake | gold dust | green gold | happy trails | her | jam | lady | nose candy | pimp's drug | she | snow | stardust | tool | toot | uptown | white girl | white lady | C [Abbr.]
bernice | blanche | blow | Charlie | cheublan | Coca | coco | coke | Corinne | Dame Blanche | Julie | neige | perico | Scotty

cleaning lady | personal maid | cleaning maid | domestic cleaner
aide ménagère à domicile | aide ménager à domicile | aide ménager à domicile/aide ménagère à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our separate school system, a system which I went through—I went to our Lady of Sorrows Elementary School and to St. Jerome, a boarding school in Kitchener with the Resurrectionist Fathers—has tremendous roots in our province.
Notre système d'écoles séparées, dans lequel j'ai fait mes études—je suis allé à l'école primaire Our Lady of Sorrows et j'ai été pensionnaire de l'école St. Jerome à Kitchener, sous la direction des Pères résurrectionnistes—, est profondément enraciné dans notre province.

Mr. Speaker, congratulations to the students from St. Anthony's Catholic School in Chalk River and Our Lady of Sorrows Catholic School in Petawawa and the thousands of other students at 135 schools and other locations across Canada who participated in attempting to set the Guinness world record for the largest practical science lesson at multiple locations.
Monsieur le Président, félicitations aux élèves de l'école catholique St. Anthony's, de Chalk River, et de l'école catholique Our Lady of Sorrows, de Petawawa, ainsi qu'aux milliers d'autres élèves de 135 écoles d'ailleurs au Canada qui ont tenté d'établir le record du monde Guinness pour la plus grande leçon de sciences appliquées offerte simultanément à différents endroits.

– Ladies and gentlemen, as I take the chair for this sitting, all of you will understand if I express to you my sorrow and consternation at the death of Jorge Semprún, which took place a few hours ago, at the age of 87.
– Mesdames et Messieurs, au moment d’assumer la présidence de cette séance, vous comprendrez tous que je vous fasse part de ma tristesse et de ma consternation face au décès, survenu il y a quelques heures, de Jorge Semprún à l’âge de 87 ans.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of my group and, I think, all of Parliament, I should like to really emphasise our sympathy with the people and government of Brazil for their real sorrow in relation to the floods of recent days.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom de mon groupe et, je pense, de l’ensemble du Parlement, je souhaiterais souligner avec force notre compassion à l’égard du peuple et du gouvernement du Brésil qui endurent une réelle douleur à la suite des inondations de ces derniers jours.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, my Group endorses the expressions of sorrow and sympathy made to the Chinese people by the Council and the Commission following the horrific earthquake of 12 May.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon groupe souhaite se joindre aux expressions de chagrin et de compassion du Conseil et de la Commission envers le peuple chinois à la suite du terrible tremblement de terre du 12 mai.

− Ladies and gentlemen, we have learned with deep sorrow of the death of our former colleague, Nicholas Bethell, who was a Member of the European Parliament from 1975 to 1994 and again from 1999 to 2003.
− (DE) Mesdames et Messieurs, c'est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de notre ancien collègue, Nicholas Bethell, qui fut député européen de 1975 à 1994, puis de 1999 à 2003.

– Mr President, ladies and gentlemen, I share Mr Michel’s sorrow concerning the deaths of the two African Union soldiers in Darfur. In my view this is another example of how we often concentrate on particular issues that we then abandon.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je partage la douleur de M. Michel concernant la mort de deux soldats de l’Union africaine au Darfour. Selon moi, il s’agit d’un exemple supplémentaire de la manière dont nous nous concentrons sur des questions particulières que nous abandonnons ensuite.

This same individual, as a confidante of the Prime Minister, had this to say when he was confronted by a local parish priest in my riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke, the late Rev. Ken Bradley of Our Lady of Sorrows parish in Petawawa, about the evils of gambling, horse racing, and his involvement.
Ce même individu, un confident du premier ministre, a été sermonné par un prêtre, dans ma circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke, feu l'abbé Ken Bradley de la paroisse Our Lady of Sorrows, à Petawawa, au sujet de ce jeu infâme, les courses de chevaux, et de sa participation dans cette activité.