Mr. Foster: The only example I can relay is with Senator Ringuette's favourite program, the Insured Mortgage Purchase Program, where we have gone out and bought assets off the balance sheets of banks.
M. Foster : Le seul exemple que je peux vous donner provient du programme préféré du sénateur Ringuette, le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, dans le cadre duquel nous avons acheté des créances inscrites au bilan financier de banques.