Vertaling van "Out work grant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out of work allowance [ out of work grant ]
allocation de chômage

carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements
effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail

carry out work-related calculation | handle money | carry out work-related calculations | carrying out work-related calculations
effectuer des calculs d'ordre professionnel | effectuer des calculs liés au travail

workout | work out | work-out | heat | trial
essai | réchauffement

carrying out work related calculations in agriculture | making work related calculations in agriculture | carry out work related calculations in agriculture | work related calculations making in agriculture
effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles

fulfil [ conclude | carry off | carry out | work out | create | build | construct | implement ]
réaliser [ effectuer ]

emergency call-out work pay [ emergency call-out pay ]
rémunération pour travail d' urgence

slide-out work shelf
tablette de travail latérale coulissante

to rule out the possibility of granting a uniform premium
exclure la possibilité d'octroyer une prime uniforme

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where it is necessary for the implementation of the action, they may call upon third parties, including subcontractors, to carry out work under the action or may use resources made available by third parties by means of contributions in kind, according to the conditions set out in the grant agreement.
Lorsque la mise en œuvre de l'action le requiert, ils peuvent avoir recours à des tiers, y compris des sous-traitants, pour la réalisation de tâches dans le cadre de l'action ou utiliser les ressources mises à disposition par des tiers sous la forme de contributions en nature, conformément aux conditions fixées dans la convention de subvention.

5. Third parties other than subcontractors may carry out work under the action under the conditions laid down in the grant agreement.
5. Un tiers autre qu'un sous-traitant peut réaliser des tâches dans le cadre de l'action selon les conditions établies dans la convention de subvention.

3. Where the work programme referred to in Article 128 of the Financial Regulation contains the information set out in point (a) of paragraph 2 of this Article for the grants financed from appropriations authorised for the financial year, the decision adopting it shall be considered to be the financing decision for those grants.
3. Lorsque le programme de travail visé à l’article 128 du règlement financier contient les informations mentionnées au paragraphe 2, point a), du présent article pour les subventions financées par des crédits autorisés pour l’exercice, la décision arrêtant ce programme est considérée comme étant la décision de financement de ces subventions.

The verification report shall state that the operational verification was done in accordance with a methodology approved by the authorising officer responsible and whether the action or work programme was actually implemented in accordance with the conditions set out in the grant agreement or grant decision.
Le rapport de vérification précise que la vérification opérationnelle a été réalisée conformément à une méthodologie approuvée par l’ordonnateur compétent et indique si l’action ou le programme de travail a été effectivement mis en œuvre conformément aux conditions exposées dans la convention ou la décision de subvention.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister played no role in the granting of the contract through CIDA to carry out work in Mali.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre n'a joué aucun rôle dans l'attribution d'un contrat par l'entremise de l'ACDI pour un projet au Mali.

Consequently, by granting the right to carry out work which necessarily entailed an alteration of elements of the Systran Unix version of the Systran software which are within the EC-Systran Unix version, without first obtaining the consent of the Systran group, the Commission acted unlawfully by infringing the general principles common to the law of the Member States applicable to copyright and know-how.
Par conséquent, en s’octroyant le droit de réaliser des travaux devant entraîner une modification des éléments relatifs à la version Systran Unix du logiciel Systran qui se retrouvent dans la version EC-Systran Unix, sans avoir obtenu préalablement l’accord du groupe Systran, la Commission a commis une illégalité en violant les principes généraux communs aux droits des États membres applicables en matière de droit d’auteur et de savoir-faire.

We've also just received a grant of almost $200,000 from Status of Women to carry out work on two of the priorities: violence against women and children with disabilities, and developing long-term housing options for women with disabilities.
Nous venons aussi de recevoir une subvention de près de 200 000 $ de Condition féminine Canada afin d'effectuer du travail concernant deux des priorités : la violence contre les femmes et les enfants handicapés ainsi que l'élaboration de projets de logement à long terme à l'intention des femmes handicapées.

2. Access rights to background shall be granted to the other participants in the same indirect action, if it is needed to enable those participants to carry out their own work under that indirect action provided that the participant concerned is entitled to grant them.
2. Les droits d'accès sur les connaissances préexistantes sont concédés aux autres participants dans la même action indirecte, si celles-ci sont nécessaires à la réalisation par ces participants de leur part de travail dans cette action indirecte et si le participant concerné est libre de les concéder.

It's a very poor way to start things off by depriving the First Nations of this self-government when it comes to resolving the real issues, such as establishing a Tax Commission that will manage loans and perhaps grant additional powers to the First Nations as they are being given very few so that they can raise taxes and carry out work.
C'est bien mal commencer les choses que de priver les premières nations de cette autonomie gouvernementale lorsque vient le temps de régler les vrais enjeux, par exemple lorsqu'il est question de mettre sur pied la Commission de la fiscalité, qui va gérer les emprunts et peut-être accorder des pouvoirs supplémentaires aux premières nations alors qu'on leur en donne très peu pour qu'elles soient en mesure de prélever des impôts et de réaliser des travaux.

Bearing in mind that the ECSC Treaty was to expire in the year 2002, at its meeting on 24 November 1992 the Industry Council in particular called on the Commission to expedite its work on a set of measures aimed at, inter alia: - reducing the levy as far as possible; - phasing out loans granted under Articles 54 and 56 of the ECSC Treaty; - organizing,with due account being taken of social aspects, the takeover by financial institutions, notably the EIB, of some of the ECSC's financial activities.
Compte tenu de l'expiration du traité CECA en 2002, le Conseil Industrie, lors de sa session du 24 novembre 1992, avait, en particulier, invité la Commission à activer ses réflexions sur un ensemble de mesures visant notamment à - réduire le plus possible le prélèvement, - supprimer progressivement les prêts au titre des articles 54 et 56 du Traité CECA, - organiser, tout en tenant compte des aspects sociaux, la reprise par des organismes financiers et notamment par la BEI de certaines des activités financières de la CECA.