Vertaling van "Out-of-balance screen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-of-balance screen [ out of balance screen ]
crible à balourd [ crible à balourds ]

out of balance | out-of-balance | unbalance | imbalance
balourd

Out of balance: the risks of irreversible change [ Out of balance ]
En rupture d'équilibre : le risque de changements climatiques irréversibles [ En rupture d'équilibre ]

out of balance relay
relais de déséquilibre

out of balance load
charge déséquilibrée

out-of-balance | unbalance
balourd

Out of balance, consult Unit Head
en déséquilibre, consulter le chef d'unité

carry out backgroud check verification on employee | undertake employees' screening | background checks and employee screening | undertake employee screening
effectuer un filtrage des employés | effectuer une présélection des employés | présélectionner les employés

block out | box out | screen out | block
bloquer

weeding out | purging | screening
épuration | purge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even after careful planning producers, suppliers and traders may find themselves out of balance and be exposed to TSOs balancing and settlement regime.
Même à l’issue d’un processus de planification minutieux, les fournisseurs et les négociants peuvent se trouver en déséquilibre et être soumis au régime d’ajustement et de règlement des écarts des GRT.

Together with the Member States, the "Investment Task Force" is carrying out a first screening exercise of potentially viable projects with European significance.
Conjointement avec les États membres, la task force sur les investissements procède actuellement à un premier exercice d’examen de projets d’envergure européenne qui sont potentiellement viables.

The EU Drugs Strategy (2005-2012) [54] and action plans [55] set out a balanced and integrated approach involving prevention of drug abuse, assistance and rehabilitation of those dependent on drugs, combating illegal drug trafficking, the control of precursors, money laundering, and the strengthening of international cooperation.
La stratégie en matière de drogue (2005-2012)[54] et les plans d'action «drogue»[55] de l’Union ont défini une approche équilibrée et intégrée qui comprend la prévention de la toxicomanie, l’aide aux toxicomanes et leur réinsertion, la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants, le contrôle des précurseurs, le blanchiment d'argent et le renforcement de la coopération internationale.

4. This Part sets out requirements for screening officers, screening authorities and persons who are subject to screening.
4. La présente partie prévoit les exigences visant les agents de contrôle, les administrations de contrôle et les personnes qui font l’objet d’un contrôle.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister boasts about balancing the federation but his cuts have created a Canada that is dangerously out of balance.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le premier ministre se vante de rééquilibrer la fédération, mais ses compressions ont placé le Canada dans un état de déséquilibre dangereux.

Our key recommendation would be to get the tax mix back in balance, and if there's anything that's out of balance—and you've touched on it—it's the personal income taxes that are out of balance.
Notre principale recommandation serait de rééquilibrer l'agencement fiscal, et si quelque chose est disproportionné—et vous avez mis le doigt sur le problème—c'est l'impôt sur le revenu des particuliers.

reporting to the National Security Authority (NSA) which has carried out the security screening procedure, in accordance with Annex I, Part 2, point 11.3, in cases involving any adverse information which may affect that authority.
de signaler à l'autorité nationale de sécurité (ANS) qui a mené la procédure d'enquête de sécurité, conformément à l'annexe I, partie 2, point 11.3, les cas où des informations défavorables pourraient l'affecter.

Yes, okay, but likely, if you're taking people out of the screening process by their choice to have themselves accredited, that would that be less likely to run into human rights issues than behavioural profiling when it comes to choices about how to proceed here?
Oui, d'accord, mais en ce qui concerne la manière de procéder, n'est-il pas probable que le fait de permettre aux gens qui ont choisi d'être accrédités d'éviter le processus de contrôle risquerait moins de soulever des problèmes de droits de la personne que le profilage comportemental?

In 2003 the Commission carried out an internal screening exercise of most EU policies.
En 2003, la Commission a procédé à un exercice de screening interne de la plupart des politiques communautaires.

But – other than on flights to Reagan International – if the screening of passengers’ carry-on luggage were rated at 9 out of 10, screening of the contents of the hold on the average Canadian flight might generously rate a 1.
Il demeure que si l’on peut accorder un 9 sur 10 au contrôle des bagages à main, on n’octroierait sans doute que 1 à la vérification du contenu des soutes des moyens courriers canadiens (hormis sur la liaison avec l’aéroport Reagan).