Traduction de «Out-of-gauge-load » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

out-of-gauge-load
chargement engageant le gabarit

fouling of the gauge | out of gauge
engagement du gabarit

dimensional inspection | dimensional checking | loading gauge | load control
contrôle de gabarit

out of gauge wheel
roue décalée

out-of-gauge bit
trépan usé

strain gauge load cell
capteur à jauge

out of gauge
hors gabarit

out of balance load
charge déséquilibrée

road loading-gauge
gabarit de chargement des véhicules routiers

loading gauge
profil d'espace libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallel with this work, the Commission set out to gauge the opinions of young people in Europe.
Parallèlement à ces travaux, la Commission s'est attachée à dresser un tableau quantifié des opinions de la jeunesse en Europe.

(9) In ships of all classes, regardless of the ship’s tonnage, the requirements for bulwark freeing ports as set out in the Load Line Rules shall apply; where the length of a well exceeds seven-tenths of the length of the ship as defined in the Load Line Rules, the scale of freeing port areas may be reduced by 25 per cent.
(9) Les prescriptions établies aux Règles sur les lignes de charge relativement aux sabords de décharge des pavois sont applicables aux navires de toutes classes, quelle qu’en soit la jauge. Si la longueur d’un puits dépasse les sept dixièmes de la longueur du navire, définie dans les Règles sur les lignes de charge, la section des sabords de décharge pourra être diminuée de 25 pour cent.

13 (1) The procedures that an oil handling facility shall implement on site, in respect of an oil pollution incident arising out of the loading or unloading of oil to or from a ship, include the following:
13 (1) Les modalités d’intervention que l’installation de manutention d’hydrocarbures doit appliquer sur les lieux en cas d’événement de pollution par les hydrocarbures survenant lors du chargement ou du déchargement d’hydrocarbures sur un navire sont notamment :

The bands have made little headway in recent years to dig out from debt loads that are causing federal officials grave concern even as aboriginals strive toward self-government.
Le peu de progrès que les bandes ont réalisé ces dernières années pour surmonter leur endettement inquiète grandement les responsables fédéraux, au moment même où les autochtones s'acheminent vers l'autonomie gouvernementale.

measurements shall be carried out using the load profiles set out in Table 7.
les mesures sont effectuées en appliquant les profils de soutirage figurant dans le tableau 7.

The normal situation represents periods out of peak load. It is set at 90 % of the time.
Par “situation normale”, on entend les périodes en dehors des périodes de crête de charge, soit 90 % du temps.

The normal situation represents periods out of peak load. It is set at 90 % of the time.
Par «situation normale», on entend les périodes en dehors des périodes de crête de charge, soit 90 % du temps.

Normal situation represents periods out of peak load. It is set at 90 % of the time.
Par «situation normale», on entend les périodes en dehors des périodes de crête de charge, soit 90 % du temps.

I know in an example up in my own area of Owen Sound just a couple of years ago, police out doing regular patrols at 3 o'clock in the morning found a suspicious vehicle, which turned out to be loaded right to the roof with marijuana.
Je me rappelle par exemple d'une situation qui est arrivée à Owen Sound d'où je viens, il y a quelques années à peine: pendant une patrouille tout ce qu'il y a de plus normale, à trois heures du matin, les policiers sont tombés sur un véhicule suspect rempli à craquer de marijuana.

Opposition members in this parliament, the last parliament and the previous parliament have become all too familiar with receiving the back of the cabinet's hand, particularly from the Department of Justice which has an army of administrators and obviously some very effective spin doctors who like to float these ideas out to gauge public opinion.
Depuis le début de la présente législature, comme lors de la dernière et de la précédente, l'opposition commence à avoir l'habitude de se faire très souvent envoyer sur les roses par le Cabinet, et notamment le ministère de la Justice qui dispose d'une armée d'administrateurs et, à l'évidence, de doreurs d'image des plus efficaces, qui s'amusent à propager de telles idées pour sonder l'opinion publique.