Vertaling van "Out-of-plane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-of-plane component
composante hors plan

out-of-plane pointing error
erreur sur le pointage hors plan

out-of-plane error
erreur hors plan

out-of-plane
hors plan

out-of-plane
hors du plan [ hors plan ]

in and out-of-plane manoeuvre
manoeuvre de correction d'orbite dans le plan et en dehors du plan

flap motion | flapping | out-of-plane motion | teetering
battement | mouvement de battement

carry out passenger boarding | perform passenger boarding | board aircraft passengers | board plane travellers
faire embarquer les passagers d'un avion

run-out of table rollers after planing head
faux-rond des cylindres de la table après le porte-outils de dégauchissage

midsagittal plane | mid-sagittal plane | median plane | median sagittal plane
plan médiosagittal | plan médian | plan sagittal médian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, 49 out of the 57 planes within the scope of the original transaction could be operated whilst the merger review was ongoing (separately, Lufthansa also sought to acquire a number of additional planes outside the scope of the notified transaction).
En conséquence, 49 avions sur les 57 concernés par l'opération initiale pouvaient être utilisés pendant l'enquête sur la concentration (par ailleurs, Lufthansa a également cherché à acquérir plusieurs avions supplémentaires ne relevant pas de l'opération notifiée).

The ambition for all involved in operational surveillance activities is to have timely access to the relevant and most accurate information to carry out their activities and to seamlessly exchange information between their systems, co-ordination centres as well as patrolling and surveillance assets (ships, planes and satellites etc.).
Le but, pour tous ceux qui sont associés à des activités opérationnelles liées à la surveillance, est de pouvoir accéder en temps opportun aux informations pertinentes les plus précises leur permettant d’exécuter leurs activités et échanger de manière fluide des informations entre leurs systèmes, leurs centres de coordination, ainsi que leurs moyens de patrouille en mer et de surveillance (navires, avions, satellites, etc.).

The platform shall be laid out symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the tractor.
La plate-forme est disposée symétriquement par rapport au plan médian longitudinal du tracteur.

In the case of support-legs out of the plane of symmetry, the worst case shall be selected by the Technical Service for the test;
Si la jambe de force ne se trouve pas dans le plan de symétrie, les services techniques doivent choisir le cas le plus défavorable;

The platform shall be laid out symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the L-category vehicle.
La plateforme doit être disposée symétriquement par rapport au plan longitudinal médian du véhicule de catégorie L.

Residents of Greenland working at the American base at Thule immediately set out across the ice with husky teams to get to the downed plane, the Americans desperate to get there before anyone else. Over the weeks that follow, many Thule workers were involved in the clear-up.
Les habitants du Groenland travaillant sur la base américaine de Thulé se rendent directement sur les lieux de l’accident, traversant la glace avec des attelages d’husky, car les Américains sont prêts à tout pour arriver là-bas les premiers. Au cours des semaines qui suivent, de nombreux travailleurs de Thulé ont pris part aux opérations de nettoyage.

On deep-vein thrombosis for example, although for over ten years there have been reports of people getting blood clots after travelling by plane no comprehensive independent research has been carried out.
Ainsi, en ce qui concerne la thrombose veineuse profonde, des cas de personnes développant des caillots sanguins après des voyages en avion ont été rapportés pendant plus de dix ans, sans qu'aucune recherche indépendante approfondie ne soit réalisée.

4.3.7.3. the anchorage(s) is (are) intended for a harness-type belt and meet(s) the requirements set out in 4.3.6 if they lie behind the transverse plane passing through the reference line and is (are):
4.3.7.3. l'ancrage ou les ancrages est (sont) destiné(s) à une ceinture à harnais, est (sont) conforme(s) aux prescriptions du point 4.3.6 s'il(s) se trouve(nt) en arrière du plan transversal passant par la ligne de référence et est (sont) situé(s):