Traduction de «Out-of-stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventory shortage [ stock out | stock-out | stockout | out-of-stock | out of stock | stock exhaust | stockoutage ]
rupture de stock [ pénurie de stock ]

shortage cost [ stock-out cost | stockout cost | inventory shortage cost | out-of-stock cost ]
coût de rupture [ coût de rupture de stock | coût de pénurie ]

inventory shortage | out of stock | stock-out
rupture de stock | pénurie de stock | épuisement de stock

distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary
distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale

being out of stock
désassortiment

selling out of stock
revente de titres

move out lock, stock and barrel
plier bagages et partir

standard aquaculture stock health operations undertaking | undertake standard aquaculture stock health operations | carry out standard aquaculture stock health operations | carrying out standard aquaculture stock health operations
effectuer des opérations sanitaires standard dans des élevages en aquaculture

stock-out cost | stockout cost | inventory shortage cost
coût de rupture de stock | coût de rupture | coût de rupture de stocks | coût de défaillance

stocking-out
mise en tas | mise en terril | stockage sur parc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this end, the Commission will carry out a stock-taking of current ESF measures and then work with Member States to identify the key target measures and policy actions which should urgently receive ESF support.
À cette fin, la Commission entend dresser le bilan du dispositif actuel d’intervention du FSE pour ensuite recenser, en collaboration avec les États membres, les actions stratégiques et les mesures prioritaires nécessitant d’urgence le concours du Fonds.

All other reasons for traders not to sell, for example if a particular product is out of stock, remain unchanged.
Tous les autres motifs invoqués par les professionnels pour refuser une vente, par exemple la non-disponibilité d’un produit donné, restent valables.

4. Notwithstanding paragraphs 2 and 3, fishing opportunities for a stock may be fixed in accordance with the fishing mortality ranges set out in Annex I, column B, provided that the stock concerned is above the minimum spawning biomass reference point set out in Annex II, column A:
4. Nonobstant les paragraphes 2 et 3, les possibilités de pêche pour un stock peuvent être fixées conformément aux fourchettes des taux de mortalité par pêche énoncées à l'annexe I, colonne B, à condition que le stock concerné soit supérieur au niveau minimum de référence pour la biomasse féconde fixé à l’annexe II, colonne A:

Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 sets out the rules for the sustainable exploitation of the cod stocks in the North Sea and adjacent waters.
Le règlement (CE) n° 1342/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan à long terme pour les stocks de cabillaud et les pêcheries exploitant ces stocks et abrogeant le règlement (CE) n° 423/2004 fixe les règles pour l’exploitation durable des stocks de cabillaud de la mer du Nord et des eaux adjacentes.

Since salmon is an anadromous species, conservation of the Baltic salmon stocks cannot be achieved without phasing out mixed-stock salmon fishing, nor can it be achieved in the absence of measures being taken to protect such stocks during their river life.
Le saumon étant une espèce anadrome, la conservation des stocks de saumon de la Baltique est irréalisable sans un arrêt progressif du mode de pêche qui ne fait pas de discrimination entre les stocks et si l'on ne prend pas de mesures visant à protéger ces stocks durant leur séjour en rivière.

Excessive fishing quotas and illegal fishing are wiping out fish stocks at an alarming rate.
Les quotas de pêche excessifs et la pêche illégale vident les stocks halieutiques à une vitesse alarmante.

However, the fact of phasing out intervention stocks also does away with an arrangement that has to date proved a very useful way of supplying food to the most deprived persons in the Community while guaranteeing stable prices for European producers.
Toutefois, l'élimination progressive des stocks d'intervention signifie également la disparition d'un instrument qui s'est révélé très utile jusqu'à présent pour fournir des denrées alimentaires aux personnes les plus démunies de la Communauté tout en garantissant des prix stables aux producteurs européens.

To date the Commission has produced detailed overviews of the different national, regional and European initiatives on the integration of maritime surveillance [19], completed a study on the legal and regulatory aspects of the integration of maritime surveillance and carried out a stock taking exercise together with the European Defence Agency and the EU Military Staff in response to a request from the Defence Council [20].
À ce jour, la Commission a présenté des analyses détaillées des différentes initiatives nationales, régionales et européennes sur l'intégration de la surveillance maritime[19], elle a terminé une étude sur les aspects juridiques et réglementaires de l'intégration de la surveillance maritime et a procédé à un bilan avec l'agence de défense européenne et l'État-major de l'UE en réponse à une requête du Conseil «Défense»[20].

Thirdly, speculation: investors are moving their money out of stocks and shares and bricks into agricultural commodities, into gold and silver.
N’oublions pas non plus la spéculation: il est un fait avéré que les investisseurs délaissent les titres et l’immobilier pour se tourner vers les produits agricoles de base, l’or et l’argent.

– (FR) Madam President, Mr Verheugen, ladies and gentlemen, the Committee on Internal Market and Consumer Protection recommends that you adopt the Council common position, modified by some amendments: an amendment comprising a safeguard clause at the end of the transitional periods, a provision encouraging the extension of unit pricing, a system for guaranteeing that British bread can continue to be marketed in its current sizes and, finally, a declaration by the Commission that can explain and guarantee exactly the phasing out of stocks of bottles that are off-specification.
- Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président de la Commission, mes chers collègues, la commission du marché intérieur vous recommande d’adopter la position commune du Conseil, modifiée par quelques amendements: un amendement comportant une clause de sauvegarde à la fin des périodes transitoires, une disposition encourageant l’extension du prix à l’unité de mesure, un dispositif pour garantir que le pain britannique puisse continuer à être commercialisé sous ses formats actuels et, enfin, une déclaration de la Commission qui puisse expliquer et garantir exactement l’écoulement des stocks de bouteilles déclassées.