Traduction de «Outage scheduling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outage scheduling
gestion prévisionnelle des retraits

planned outage | scheduled outage
indisponibilité programmée

outage schedule
programme des retraits

ullage measurement [ outage measurement | outage gauging | outage gaging | ullage gauging | ullage gaging | gauging by outage | gaging by outage | gauging by ullage | gaging by ullage | outage ]
jaugeage par le creux [ mesure par le creux ]

scheduled-outage duration
durée d'indisponibilité programmée

scheduled outage
arrêt programmé

outage sheet | system outages | system outage summary
bilan des indisponibilités

Low Noise Amplifier outage [ LNA outage ]
panne d'Amplificateur à Faible Bruit [ panne d'AFB ]

Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

records retention schedule [ retention schedule | records schedule | record retention and disposition schedule | records control schedule ]
calendrier de conservation [ calendrier des délais de conservation | calendrier de conservation et de déclassement des documents | tableau de conservation | échéancier de conservation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this information and the experience gained in the last sequence of repairs, we have revised our outage schedule, which has resulted in the extension announced recently.
Grâce à cette information et à l'expérience acquise dans la dernière séquence des réparations, nous avons révisé notre calendrier d'interruption du service, d'où la prolongation annoncée récemment.

The 28-day outage in late-2007 is roughly the equivalent amount of outage time that would have accrued during six months of regularly scheduled outages.
L'interruption de 28 jours vers la fin 2007 correspond approximativement au temps équivalent d'interruption accumulé durant six mois d'interruptions programmées régulièrement.

Schedules for any sort of thing, of any construction type of activity or whatever, have their challenges, but my organization has assured me that within that period of time we can overcome the challenges adequately to perform the upgrades within that time period, in the available outage time that we have.
Tout échéancier, dans tout type de construction ou d'activité, comporte des difficultés, mais mon organisme m'a assuré que nous sommes capables d'arriver à faire adéquatement les mises à niveau voulues pendant ce délai, avec le temps d'interruption de fonctionnement dont nous disposons.

It must have been, because the scheduled outage went from November 18 to 22, so it must have been within that time frame.
Il faut que ce soit à cette date, car l'interruption de service prévue a eu lieu du 18 au 22 novembre. Il faut donc que ce soit pendant cette période.

We have been working with the Canadian government and other producers of isotopes to work towards a scheduled sequence of outages with the other five reactors so we can have a long-term, planned outage to conduct only the reviews that you referred to.
Nous avons collaboré avec le gouvernement canadien et avec les autres producteurs d'isotopes pour préparer un calendrier de nos arrêts et de ceux des cinq autres réacteurs produisant des isotopes pour être en mesure, à long terme, de procéder aux arrêts indispensables pour réaliser les analyses auxquelles vous faites allusion.