Traduction de «Outdoor living room set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outdoor living room set
salon de jardin | salon d'extérieur | salon outdoor

outdoor living room
salon de jardin [ salon extérieur | salon de plein air | salle de séjour de plein air ]

outdoor living room
salon d'extérieur | salon de jardin | salon outdoor

live room | reverberant room | reverberation room
chambre réverbérante | salle réverbérante

living room | sitting room
pièce de séjour

living room divan with bedding box
lit-canapé avec tiroir literie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want journalists, publishers and authors to be paid fairly for their work, whether it is made in studios or living rooms, whether it is disseminated offline or online, whether it is published via a copying machine or hyperlinked on the web.
Je veux que journalistes, éditeurs et auteurs soient rémunérés équitablement pour leur travail, peu importe que celui-ci soit réalisé dans un studio ou dans un salon, diffusé hors ligne ou en ligne, publié via un photocopieur ou relié à un hyperlien sur Internet.

Copyright: "I want journalists, publishers and authors to be paid fairly for their work, whether it is made in studios or living rooms, whether it is disseminated offline or online, whether it is published via a copying machine or commercially hyperlinked on the web".
Droit d'auteur: «Je veux que journalistes, éditeurs et auteurs soient rémunérés équitablement pour leur travail, peu importe que celui-ci soit réalisé dans un studio ou dans un salon, diffusé hors ligne ou en ligne, publié via un photocopieur ou relié à un hyperlien sur Internet à des fins commerciales».

"I want journalists, publishers and authors to be paid fairly for their work, whether it is made in studios or living rooms, whether it is disseminated offline or online, whether it is published via a copying machine or commercially hyperlinked on the web".
«Je veux que les journalistes, les éditeurs et les auteurs soient rémunérés équitablement pour leur travail, peu importe que celui-ci soit réalisé dans un studio ou dans un salon, diffusé hors ligne ou en ligne, publié via un photocopieur ou relié à un hyperlien sur Internet».

‘single split air conditioning systems’ means systems for room air conditioning that consist of one outdoor unit and one indoor unit linked by refrigerant piping, needing installation at the site of usage.
«systèmes de climatisation bi-blocs», les systèmes de climatisation composés d’une unité extérieure et d’une unité intérieure reliées par des tubes réfrigérants, nécessitant une installation sur le site d’utilisation.

But now, whatever we do, and whatever any of my soldiers do, it ends up right on the TV set in the living room of my mother-in-law, instantly, and in the living room of the wives and the spouses and the children.
Mais maintenant, quoi que nous fassions, et quoi que fassent mes soldats, cela passe toujours au petit écran, dans le salon de ma belle-mère, instantanément, et dans le salon des femmes, des maris et des enfants.

With respect to this issue of delay and the complexity of the system that's set up for warnings and cautions, where police officers are going to be called upon to essentially walk a kid home and sit in the living room with the parents and discuss what's taken place—that's one level—these types of warnings and extrajudicial measures, there are specific clauses of the bill that cause me concern, because you can't use these extrajudicial measures and cautions.
Pour revenir sur cette question des délais et de la complexité du système prévu pour les avertissements et les mises en garde, selon lequel les policiers devront essentiellement amener l'enfant à la maison et s'asseoir avec lui et ses parents pour discuter de ce qui s'est passé—c'est une possibilité—en ce qui a trait à ces avertissements et ces mesures extrajudiciaires, certaines dispositions particulières du projet de loi me préoccupent, car elles ne permettent pas ces avertissements et ces mesures extrajudiciaires.

Millions of Europeans catch up with their favourite TV series on a smartphone on the way to work, watch online content on their living room TV, or put their own user-generated content online.
Les Européens sont déjà des millions à rattraper un épisode de leur série télé préférée sur un téléphone intelligent en allant travailler, à regarder du contenu en ligne sur le téléviseur de leur salon ou à mettre en ligne du contenu qu'ils ont eux-mêmes créé.

Many of them live in degrading conditions – families of ten living in a single room, in shacks without electricity, running water or sanitation.
Beaucoup d’entre eux vivent dans des conditions déplorables – familles de dix personnes vivant une seule pièce, dans des taudis sans électricité, ni eau courante, ni raccordement à l’égout.

Electrician The firm of electricians Y wires living room X. Shortly afterwards a fire breaks out. X will have to prove: - the damage suffered due to the fire, - the causal relationship between this damage and the electrical wiring done by Y. He will prove, for example, that the fire began at the place where the wiring was installed.
X devra prouver : - les dommages qu'il a subis suite à l'incendie, - le lien de causalité entre ces dommages et l'installation de fils électriques faite par Y. Il prouvera par exemple que l'incendie a débuté à l'endroit où les fils ont été placés.