Vertaling van "Outer layer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outer layer | outer layer of perineurium
couche externe | couche externe du périnèvre

outer layer [ top layer | third layer ]
couche extérieure

outer layer
couche externe

cortex | outer layer
cortex | partie externe d'un organe

outer ply | face ply | outer layer | surface layer
pli extérieur | face | placage extérieur

external layer | outer layer | surface layer
couche externe | couche extérieure | couche de surface

wire of the outer layer
fil de la couche extérieure

outer armour layer [ outer armour unit ]
carapace extérieure [ carapace de protection extérieure ]

outer plexiform layer [ OPL | external plexiform layer ]
couche plexiforme externe

outer semi-conducting layer
couche semi-conductrice externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(24)'bottom set trammel net' means a net made up of two or more layers of netting with two outer layers of a large mesh size with a sheet of fine small mesh sandwiched between them and is fixed, or capable of being fixed by any means to the seabed.
(24)«filet trémail de fond»: un engin composé d’au moins deux nappes de filet, présentant deux nappes externes à grandes mailles et une nappe interne à petites mailles fines située entre les deux autres, fixé ou susceptible d’être fixé par un moyen quelconque au fond de la mer.

(i) more than the outer layer is affected, or
(i) lorsque plus que la couche extérieure est atteinte,

.as you remove the outer layers of the bill, you discover potentially far-reaching policy shifts that have no business being in any budget, far less being scrutinized by the finance committee.
.en épluchant le projet de loi, on découvre des transformations de politiques pouvant avoir de lourdes conséquences qui n'ont absolument pas leur place dans un budget, encore moins dans le cadre de l'étude en profondeur du Comité des finances.

1. Testliner covers types of paperboard that meet specific tests adopted by the packaging industry to qualify for use as the outer facing layer for corrugated board, from which shipping containers are made.
1. Le «Testliner» recouvre les types de carton qui satisfont à des essais spécifiques adoptés par l’industrie de l’emballage et peuvent être utilisés comme couverture extérieure pour le carton ondulé, qui sert à fabriquer les emballages de transport.

Testliner covers types of paperboard that meet specific tests adopted by the packaging industry to qualify for use as the outer facing layer for corrugated board, from which shipping containers are made.
Le «Testliner» recouvre les types de carton qui satisfont à des essais spécifiques adoptés par l’industrie de l’emballage et peuvent être utilisés comme couverture extérieure pour le carton ondulé, qui sert à fabriquer les emballages de transport.

Mr. Casey Witkowicz: There has been some research on it, and that's the outer layer.
M. Casey Witkowicz: On a fait des recherches là-dessus mais il s'agit de la couche extérieure.

I think that it is only starting to see the outer layer of the problems.
Et je pense que nous n'en sommes encore qu'au début des problèmes.

(d) Wholly milled rice: means paddy rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long grain or medium grain rice and at least part thereof in the case of round grain rice have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10% of the grains.
riz blanchi : le riz paddy dont la balle, la totalité des couches extérieures et intérieures du péricarpe, la totalité du germe dans le cas du riz à grains longs et à grains moyens, au moins une partie dans le cas du riz à grains ronds, ont été éliminées, mais où il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10 % des grains au maximum .

Rice grains are traditionally consumed in the milled form, a process in which the outer layers are removed thereby also discarding many compounds with high nutritional value.
Les grains de riz sont habituellement consommés broyés, un procédé durant lequel les couches extérieures sont enlevées. Sont ainsi écartés de nombreux composants avec une valeur nutritive élevée.