Vertaling van "Outlet cap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outlet cap [ outlet valve cap ]
bouchon du dispositif de vidange

safety outlet cap | safety cap
bouchon cache-prise

outlet valve cap plug [ outlet cap plug | outlet cap | outlet valve cap ]
bouchon de vidange [ bouchon du dispositif de vidange ]

outlet gasket [ cap plug gasket | outlet cap gasket ]
joint de bouchon femelle

pipe cap | cap | outlet cap
bouchon femelle

cap gasket | outlet cap gasket
joint de bouchon femelle

conduct media outlets research | performing media outlets research | perform media outlet research | perform media outlets research
réaliser une étude sur des supports médias

outlet | outlet channel | terrace outlet channel
exutoire

ensure proper drainage of water around transport infrastructure | maintain and clear drainage channels | inspect drainage channels | inspect drainage outlets
inspecter les canaux de drainage

trainee shelf filler | trainee shelf stacker | outlet centre shelf stacker | shelf filler
employée de rayon | employé de rayon | employé de rayon/employée de rayon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ongoing process of CAP reform started in 1992 has reduced price support and helped to increase the competitiveness of EU agricultural production for all possible outlets: food, animal feed and non-food use, including biofuels.
Le processus de réforme en cours de la PAC engagé en 1992 a réduit le soutien des prix et a permis d'augmenter la compétitivité de la production agricole de l'UE sur tous les marchés possibles: denrées alimentaires, aliments des animaux et utilisations non alimentaires, y compris les biocarburants.

Confirming this step, EU Commissioner for Agriculture Rural Development Dacian Cioloș stated today: "Promotion programmes are one of the CAP instruments which can be used over the medium term to address the market difficulties expected in several sectors as a result of the Russian ban, helping producers to find new sales outlets within and outside the EU.
Confirmant cette étape, M. Dacian Cioloș, membre de la Commission européenne chargé de l’agriculture et du développement rural, a déclaré ce jour: «Les programmes de promotion sont l'un des instruments de la PAC qui peuvent être utilisés à moyen terme pour répondre aux difficultés de marché attendues dans différents secteurs à la suite de l'embargo russe, en aidant les producteurs à trouver de nouveaux débouchés dans l'Union et en dehors.

51. Emphasises that the CAP should incorporate a certain number of flexible and effective market instruments which act as a safety net, fixed at appropriate levels and available in the event of serious market disruption; believes that these instruments should not be activated permanently and must not serve as a continuous and unlimited outlet for production; points out that some of these instruments exist already, but can be adapted, whilst others can be created as needed; considers that, in view of the widely differing conditions in the individual sectors, differentiated sectoral solutions are preferable to across-the-board approaches; draws attention to the difficulties that farmers encounter in attempting to forward-plan at times of extreme volatility; considers that, given increased market volatility, market instruments need to be reviewed to enhance their efficiency and flexibility, ensure more rapid deployment, extension to other sectors if necessary and adjustment to current market prices and provide an effective safety net without creating distortions;
51. souligne qu'il convient de disposer à l'intérieur de la PAC d'un certain nombre d'instruments de marché d'usage souples et efficaces remplissant une fonction de filet de sécurité, fixés à des niveaux convenables, mobilisables en cas de graves perturbations des marchés; estime que ces instruments ne devraient pas être activés de façon permanente et ne doivent pas servir de débouché de production continu et illimité; fait observer que certains de ces outils existent déjà mais peuvent être adaptés, d'autres peuvent être créés selon les besoins; estime que compte tenu des conditions totalement différentes qui prévalent dans les différents secteurs de production, il convient de privilégier des solutions sectorielles différenciées par rapport à des approches horizontales; attire l'attention sur les difficultés rencontrées par les agriculteurs en matière de planification en période de volatilité extrême; estime qu'au vu de la volatilité accrue du marché, les instruments de marché doivent être réexaminés de façon à en améliorer l'efficacité et la flexibilité, à pouvoir les déployer plus rapidement, à les étendre à d'autres secteurs si nécessaire et à les ajuster aux prix actuels du marché, et à fournir un filet de sécurité efficace sans créer de distorsions;

50. Emphasises that the CAP should incorporate a certain number of flexible and effective market instruments which act as a safety net, fixed at appropriate levels and available in the event of serious market disruption; believes that these instruments should not be activated permanently and must not serve as a continuous and unlimited outlet for production; points out that some of these instruments exist already, but can be adapted, whilst others can be created as needed; considers that, in view of the widely differing conditions in the individual sectors, differentiated sectoral solutions are preferable to across-the-board approaches; draws attention to the difficulties that farmers encounter in attempting to forward-plan at times of extreme volatility; considers that, given increased market volatility, market instruments need to be reviewed to enhance their efficiency and flexibility, ensure more rapid deployment, extension to other sectors if necessary and adjustment to current market prices and provide an effective safety net without creating distortions;
50. souligne qu’il convient de disposer à l’intérieur de la PAC d’un certain nombre d’instruments de marché d’usage souples et efficaces remplissant une fonction de filet de sécurité, fixés à des niveaux convenables, mobilisables en cas de graves perturbations des marchés; estime que ces instruments ne devraient pas être activés de façon permanente et ne doivent pas servir de débouché de production continu et illimité; fait observer que certains de ces outils existent déjà mais peuvent être adaptés, d’autres peuvent être créés selon les besoins; estime que compte tenu des conditions totalement différentes qui prévalent dans les différents secteurs de production, il convient de privilégier des solutions sectorielles différenciées par rapport à des approches horizontales; attire l'attention sur les difficultés rencontrées par les agriculteurs en matière de planification en période de volatilité extrême; estime qu’au vu de la volatilité accrue du marché, les instruments de marché doivent être réexaminés de façon à en améliorer l’efficacité et la flexibilité, à pouvoir les déployer plus rapidement, à les étendre à d’autres secteurs si nécessaire et à les ajuster aux prix actuels du marché, et à fournir un filet de sécurité efficace sans créer de distorsions;

It is necessary to protect the reputation and traditional nature of products, given that they are a badge of quality, taking into account the market orientation of the CAP and increased globalisation, making it necessary to take advantage of every possible agricultural production outlet.
Du moment où elles constituent des éléments de la qualité, la réputation et la tradition doivent être protégées, surtout quand sont prises en considération l'orientation de la PAC vers le marché et l'intensification de la mondialisation qui dictent l'exploitation de chaque débouché possible de la production agricole.

57. Stresses that the use of ethanol for fuel will contribute to boosting agricultural areas in the EU and increasing the value of agricultural raw materials; considers that given recent reforms and cuts in financial support (CAP, sugar), promoting the use and production of ethanol for fuel could offer this sector a new outlet;
57. souligne que l'éthanol-carburant contribuera à dynamiser les régions agricoles de l'Union et à valoriser les matières premières agricoles; considère que, compte tenu des réformes et des restrictions récentes en matière d'aides (PAC, sucre), la promotion de l'utilisation et de la production d'éthanol-carburant pourrait constituer un nouveau débouché pour ce secteur;

49. Stresses that ethanol for fuel will contribute to boosting agricultural areas in the EU and valorising agricultural raw materials; considers that in relation to recent reforms and cuts in financial support (CAP, sugar), promoting the use and production of ethanol for fuel could offer this sector a new outlet;
49. souligne que l'éthanol-carburant contribuera à dynamiser les régions agricoles de l'Union et à valoriser les matières premières agricoles; considère que, compte tenu des réformes et des restrictions récentes en matière d'aides (PAC, sucre), la promotion de l'utilisation et de la production d'éthanol-carburant pourrait constituer un nouveau débouché pour ce secteur;

Caps, T-shirts and stamps with Winnie the Pooh in front of Disney World are available at your local post office outlet as well as entry forms for a free trip to Florida.
On vend à votre bureau de poste local des casquettes, des T-shirts et des timbres qui montrent Winnie l'ourson devant Disney World.

Addressing an Agricultural Conference in the Netherlands today he said that the CAP as it operates at present encouraged farmers to increase production in order to maintain incomes, despite the fact that there are no market outlets for this increased output.
S'adressant aujourd'hui à une conférence agricole aux Pays-Bas, il a déclaré que la PAC, telle qu'elle fonctionne actuellement, encourage les agriculteurs à accroître la production afin de maintenir leurs revenus, alors qu'il n'existe aucun débouché pour ce surcroît de production.