Traduction de «Outright gift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outright gift | direct gift
don immédiat | don direct

outright gifts
dons purs et simples

outright gift between individuals
donation définitive entre particuliers

outright gift
don pur

outright gift
don pur et simple

outright contribution [ outright gift | current gift ]
don immédiat

absolute gift | outright gift
donation sans réserve

outright transaction [ forward outright transaction | outright forward transaction | outright forward ]
opération à terme sec [ opération sèche | opération sèche à terme ]

gift wrap | gift-wrap | giftwrap | gift wrapping | giftwrapping | gift-wrapping | wrapping paper | gift wrap paper | giftwrap paper | gift-wrap paper | gift wrapping paper | giftwrapping paper | gift-wrapping paper
papier-cadeau | papier cadeau | papier d'emballage | papier d'emballage-cadeau | papier d'emballage cadeau

assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students
soutenir des élèves à haut potentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cools: I was under the impression that a grant is not an outright gift but a conditional gift in return for the performance of something.
Le sénateur Cools: J'avais l'impression qu'une subvention n'était pas un don en bonne et due forme, mais un don conditionnel en échange duquel il faut accomplir quelque chose.

Will the government admit that Media IDA Vision received an outright gift of over $200,000 annually from the government?
Le gouvernement admettra-t-il que Média IDA Vision aurait bénéficié de plus 200 000 $ annuellement en pur cadeau de la part du gouvernement?

CP Rail is a company that Canadian taxpayers have helped to establish through subsidies, outright gifts of land and other means.
CP Rail est une société que les contribuables canadiens ont aidé à mettre sur pied, notamment en lui accordant des subventions et en lui faisant carrément cadeau de terrains.

I gave them the option of either giving an interest free loan or an outright gift.
Je leur ai proposé soit de consentir un prêt sans intérêt, soit de faire carrément un don.

It's not an outright gift or grant, or whatever.
Ce n'est pas un cadeau ou une subvention.