Traduction de «Outright sale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outright sale [ straight sale ]
vente inconditionnelle [ vente pure et simple ]

outright sale basis
vente en espèces

outright sale by the buffer stock
vente directe par le stock régulateur

outright sale
vente ferme

outright sale
vente pure et simple

outright sale
vente pure et simple | vente inconditionnelle

outright sale of copyright
cession de droits au forfait | cession au forfait

package selling | outright sale
vente à forfait

outright forward sale
vente à terme sèche

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the Maltese Government, in particular, has recently taken steps to introduce a scheme for the outright sale of Maltese citizenship, which automatically entails the outright sale of EU citizenship as a whole without any residency requirement;
F. considérant que le gouvernement maltais, notamment, a pris récemment des mesures visant à l'introduction d'un régime de vente pure et simple de la citoyenneté maltaise, qui implique automatiquement la vente pure et simple de la citoyenneté européenne, sans obligation de résidence;

E. whereas the Maltese Government, in particular, has recently taken steps to introduce a scheme for the outright sale of Maltese citizenship, which automatically entails the outright sale of EU citizenship as a whole without any residency requirement;
E. considérant que le gouvernement maltais, notamment, a pris récemment des mesures visant à l'introduction d'un régime de vente pure et simple de la citoyenneté maltaise, qui implique automatiquement la vente pure et simple de la citoyenneté européenne, sans obligation de résidence;

1. Is concerned that this way of obtaining citizenship in Malta, as well as any other national scheme that may involve the direct or indirect outright sale of EU citizenship, undermines the very concept of European citizenship;
1. craint que ce moyen d'obtenir la citoyenneté maltaise, ainsi que tout autre régime national susceptible d'impliquer la vente pure et simple, directe ou indirecte, de la citoyenneté européenne, ne sapent la notion même de citoyenneté européenne;

G. whereas such outright sale of EU citizenship undermines the mutual trust upon which the Union is built;
G. considérant qu'un tel régime de vente pure et simple de la citoyenneté européenne compromet la confiance mutuelle sur laquelle repose l'Union;

They deserve to know why the government is not protecting their jobs. Instead, the Conservatives are negotiating an outright sale behind closed doors, without any transparency or accountability.
Ils méritent de savoir pourquoi le gouvernement ne protège pas leurs emplois, mais les conservateurs préfèrent négocier la vente pure et simple de cette société à huis clos, au mépris des principes de transparence et de reddition de comptes.

The government continues to hide its highly suspect plans for the outright sale of our world-class CANDU technology.
Le gouvernement continue à cacher ses projets hautement suspects de vente pure et simple de notre technologie CANDU de calibre mondial.

Mr. Speaker, the government's real scheme to sell off our world-class Candu technology is becoming clear. Instead of entering into a private sector partnership as promised, senior industry insiders report the government is secretly negotiating an outright sale.
Monsieur le Président, le véritable objectif poursuivi par le gouvernement en vendant la technologie de pointe CANDU est enfin révélé: les bonzes de l'industrie nous apprennent en effet qu'au lieu de conclure un partenariat avec le secteur privé à son sujet, comme il l'avait promis, le gouvernement en négocie en secret la vente pure et simple.

It is rushing ahead with the outright sale of our nuclear industry to foreign interests at a time when there is a global renaissance in this sector.
Il s'empresse de vendre la totalité de notre industrie nucléaire à des intérêts étrangers, alors que ce secteur connaît une renaissance sans pareille à l'échelle mondiale.

First, the language obligations would only apply to affiliates of Air Canada that ACE Aviation Holdings Inc. controls. Once control is lost through an outright sale or through the sale of a controlling interest, these obligations would cease.
D'abord, les obligations linguistiques ne s'appliqueraient qu'aux filiales d'Air Canada contrôlées par ACE Aviation Holdings Inc. Si ce dernier venait à en perdre le contrôle par le biais d'une vente pure et simple ou par la vente d'un intérêt majoritaire, ces obligations prendraient fin.