Traduction de «Outside stemming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outside stemming
bourrage terminal

outside screw and yoke rising stem [ OS&Y | outside screw and yoke | outside screw rising stem | outside stem and yoke ]
tige montante à filetage extérieur [ tige montante à arcade ]

outside screw and yoke rising stem | OS&Y | outside screw and yoke | outside screw rising stem | outside stem and yoke
tige montante à filetage extérieur

outside screw and yoke rising stem valve [ outside screw and yoke valve | OS and Y valve | OS&Y valve ]
robinet à tige montante et à filetage extérieur [ robinet à tige montante à filetage extérieur | vanne à tige extérieure et arcade ]

bloat of onion | Brown ring disease of hyacinth | bulb eelworm | clover sickness | onion bloat | ring disease of bulbs | segging of oats | stem and bulb eelworm | stem and bulb nema | stem and bulb nematode disease | stem disease of clover and alfalfa | stem disease of rye | stem eelworm | stem nematode | tulip-root of oats
anguillule commune des tiges | anguillule des bulbes | anguillule des céréales et des bulbes | anguillule des tiges | anguillulose de la tige et des bulbes | anneau brun nématique | avoine poireauté | enflure nématique | maladie circulaire de la jacinthe | maladie vermiculaire de la luzerne | maladie vermiculaire de l'avoine | maladie vermiculaire de l'oignon | seigle oignonne

stem Christiania | stem-Christiania | stem Christie | stem Christy | stem turn
stem-christiania | stem christiania | stem | virage en stem | virage stem

outside screw stem
tige à filetage extérieur

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
réaliser une transplantation de cellules souches

outside vapour deposition process | outside vapour phase oxidation | outside vapour phase oxidation process | OVPO [Abbr.]
oxydation en phase vapeur externe | procédé d'oxydation en phase vapeur externe

cancer stem cell [ CSC | neoplastic stem cell | tumor stem cell | tumor-initiating cell | tumoral stem cell ]
cellule souche cancéreuse [ cellule souche tumorale | cellule initiatrice de tumeur | cellule souche néoplasique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Preston Manning: But if stem cell research involved stem cells derived from adults, from non-embryonic material, then in your view, is that outside the scope of this act, or outside the scope of the.
M. Preston Manning: Mais si cette recherche porte sur des cellules souches provenant d'adultes, c'est-à-dire de sources non embryonnaires, à votre avis, cela tomberait-il à l'extérieur du champ d'application de ce projet de loi?

That organization could leverage funds from the private sector and from other groups and could administer funds to address issues concerning boundaries around national parks, issues arising just outside of national parks, research programs, collaborative partnerships and solutions to some of the ecological integrity problems that stem from outside the parks.
Cette fondation serait un organisme autonome, qui pourrait obtenir un financement du secteur privé et d'autres groupes pour étudier les problèmes reliés aux périmètres des parcs nationaux, les enjeux juste à la périphérie des parcs nationaux, les programmes de recherche, les partenariats coopératifs, et les solutions à certains problèmes d'intégrité écologique ayant leur origine à l'extérieur des parcs.

23. Points out that currently, clinical trials using umbilical cord blood stem cells for treatments linked to non-haematological diseases are mostly taking place outside the EU; calls therefore on the Commission and Member States to take appropriate measures to establish a regulatory framework which could stimulate increased availability of umbilical cord blood stem cells;
23. souligne qu'actuellement, les essais cliniques utilisant des cellules souches de sang de cordon ombilical pour des traitements liés à des maladies non hématologiques ont pour la plupart lieu en dehors de l'Union; invite par conséquent la Commission et les États membres à prendre des mesures appropriées pour établir un cadre réglementaire qui pourrait encourager une plus grande mise à disposition de cellules souches de sang de cordon ombilical;

It should however be noted that issues such as embryonic stem-cell research, in-vitro fertilisation and cloning using stem cells for investigative purposes fall outside the scope of this report, and are best decided upon at Member State level.
Il convient toutefois de noter que des questions telles que la recherche sur les cellules souches embryonnaires, la fécondation in vitro et le clonage à partir de cellules souches à des fins d'enquête ne relèvent pas de la portée du présent rapport et que c'est au niveau des États membres que les meilleures décisions peuvent être prises.

This whole inquiry by the Ethics Commissioner stems from a complaint that he filed dealing with whether or not the member for West Nova should be barred from questioning our witnesses in the Mulroney-Schreiber affair on the basis that there was, in fact, a lawsuit filed by Brian Mulroney, suing Mr. Thibault for comments he made outside the House and outside of the parliamentary committee.
L'enquête menée par la commissaire à l'éthique découle d'une plainte qu'il a déposée pour savoir si on devrait interdire au député de Nova-Ouest d'interroger les témoins dans le cadre de l'affaire Mulroney-Schreiber étant donné que Brian Mulroney avait intenté une poursuite contre M. Thibault pour des propos qu'il avait tenus à l'extérieur de la Chambre et du comité parlementaire.

This is to the detriment of research itself, in that it restricts it to stem cells either of inferior quality or of limited potential and will force our researchers to go to other countries outside the European Union which have stocks of stem cells of these specific dates.
Cela va à l’encontre de la recherche même, dans la mesure où cela limite la recherche aux cellules souches de qualité inférieure ou de potentiel limité et contraindra nos chercheurs à se rendre dans les pays extérieurs à l’Union européenne, qui disposent de stocks de cellules souches de ces dates spécifiques.

It was created in large part to attempt to stem the assimilation of Francophones outside Quebec and to find ways to help minority communities, the English-language communities in Quebec and the French-language communities outside Quebec, survive.
En grande partie, le comité a été conçu pour tenter de ralentir l'assimilation des francophones hors Québec et pour trouver des moyens de contribuer à la survie des communautés minoritaires, anglophones au Québec et francophones ailleurs.

That scientists know how to engineer the embryonic stem cell's genome very efficiently and that embryonic stem cells can produce a large variety of specialized cells, both inside and outside the body.
Les scientifiques savent très bien comment élaborer le génome des cellules souches embryonnaires et les cellules souches embryonnaires peuvent produire une vaste variété de cellules spécialisées, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du corps.