Vertaling van "stem turn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stem Christiania | stem-Christiania | stem Christie | stem Christy | stem turn
stem-christiania | stem christiania | stem | virage en stem | virage stem

bloat of onion | Brown ring disease of hyacinth | bulb eelworm | clover sickness | onion bloat | ring disease of bulbs | segging of oats | stem and bulb eelworm | stem and bulb nema | stem and bulb nematode disease | stem disease of clover and alfalfa | stem disease of rye | stem eelworm | stem nematode | tulip-root of oats
anguillule commune des tiges | anguillule des bulbes | anguillule des céréales et des bulbes | anguillule des tiges | anguillulose de la tige et des bulbes | anneau brun nématique | avoine poireauté | enflure nématique | maladie circulaire de la jacinthe | maladie vermiculaire de la luzerne | maladie vermiculaire de l'avoine | maladie vermiculaire de l'oignon | seigle oignonne

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
réaliser une transplantation de cellules souches

rice stem borer | paddy stem borer | striped stem borer | Asiatic stem borer | striped rice borer
pyrale du riz

peripheral blood stem cell transplantation | PBSCT | peripheral stem cell transplantation | peripheral blood stem cell transplant | peripheral blood stem cell grafting
greffe de cellules souches du sang périphérique | greffe de cellules souches périphériques

cancer stem cell [ CSC | neoplastic stem cell | tumor stem cell | tumor-initiating cell | tumoral stem cell ]
cellule souche cancéreuse [ cellule souche tumorale | cellule initiatrice de tumeur | cellule souche néoplasique ]

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

embryonic stem cells | stem cell | stem cells | undifferentiated biological cells
cellules souches

stem and bulb nematode | stem eelworm | stem nematode
anguillule (commune) des tiges | anguillule des bulbes | nématode des tiges et des bulbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we knew that, and we knew which genes were responsible for giving an embryonic stem cell its wonderful properties, then we might be able to turn those genes on in an adult stem cell or introduce the genes through a virus or something like that into the adult stem cells and basically convert them into an embryonic-like stem cell so that they could work their magic.
Si nous savions cela, si nous savions quels sont les gènes qui donnent à une cellule souche embryonnaire ses merveilleuses propriétés, à ce moment-là nous pourrions enclencher ces gènes dans une cellule souche adulte ou les introduire dans la cellule souche adulte par le biais d'un virus, par exemple, et donc transformer ces cellules souches adultes en cellules souches semblables à des cellules souches embryonnaires afin que la magie opère.

What are the different genes that are turned on, for example, in an embryonic stem cell, that are not turned on in an adult stem cell?
Par exemple, quels sont les gènes qui s'enclenchent dans une cellule souche embryonnaire, mais qui ne s'enclenchent pas dans une cellule souche adulte?

F. whereas the Union operates on the basis of representative democracy and a twofold democratic legitimacy stemming from the European Parliament, directly elected by the citizens, and the Member States, as represented in the Council by their governments, which are in turn democratically accountable to their national parliaments and citizens;
F. considérant que le fonctionnement de l'Union est fondé sur la démocratie représentative et sur une double légitimité démocratique provenant du Parlement européen, directement élu par les citoyens, et des États membres, représentés au Conseil par leurs gouvernements, lesquels sont eux-mêmes démocratiquement responsables devant leurs parlements nationaux et leurs citoyens;

Under Rome I, consumers contracting with a foreign trader cannot be deprived of the protection stemming from the non-derogable rules of their home country.The internal market effects of the fragmentation are a reluctance by businesses to sell cross-border to consumers which in turn reduces consumer welfare.
Selon «Rome I», les consommateurs qui concluent un contrat avec un opérateur économique étranger ne peuvent être privés de la protection tirée de règles de leur pays auxquelles il ne peut être dérogé. Cette fragmentation a des conséquences sur le marché intérieur, dans la mesure où les entreprises sont réticentes à vendre à des clients situés hors de leurs frontières, ce qui est dommageable pour les consommateurs.

Some of the measures to achieve this important goal should include: a focus on the increasing enrolment of ethnic minorities and mixed minorities; a focus on the increased enrolment of younger donors, aged 18 to 35, as the youth of their stem cells can lead to better transplant outcomes, as published; the establishment of a national cord blood bank in Canada, ethnically diverse, which would be a complementary and long-awaited stem cell source for many patients who cannot find an unrelated donor match; increased funding for research in the area of mismatched donor transplantation, to establish whether manipulation, a graft, and/or the recipient's immune system can lead to improvement in clinical outcomes; continuing the present efforts and adopting new ways to increase awareness among the Canadian public about the importance of becoming a stem cell donor; and perhaps increasing funding to allow for the thorough and accurate reporting of the outcomes of stem cell transplants to the Canadian Blood and Marrow Transplant Group, the only group that collects this clinical data, which in turn might lead to improvements in transplantation outcomes.
Parmi les mesures à prendre pour atteindre cet objectif important, citons: des efforts visant à augmenter le recrutement de minorités ethniques et mixtes; des efforts pour accroître le recrutement de jeunes donneurs âgés de 18 à 35 ans étant donné que la jeunesse de leurs cellules souches peut augmenter le succès des transplantations selon les études publiées; l'établissement d'une banque nationale de sang de cordon au Canada reflétant la diversité ethnique constituerait une source de cellules souches complémentaires et longuement attendue pour de nombreux patients qui ne peuvent pas trouver de donneur compatible; l'augmentation du financement de la recherche dans le domaine de la transplantation de tissus de donneurs non compatibles, pour établir si une manipulation, une greffe ou le système immunitaire du patient peut entraîner une amélioration des résultats cliniques; poursuivre les efforts actuels et adopter de nouvelles façons de mieux sensibiliser le public canadien à l'importance de devenir un donneur de cellules souches; et peut-être accroître le financement pour qu'un rapport complet et fidèle des résultats des transplantations de cellules souches puisse être fait à la Société canadienne de greffe de cellules souches hématopoïétiques, le seul groupe qui recueille ces données cliniques, ce qui pourrait entraîner des améliorations dans les résultats des greffes.

H. whereas desertification occurs mainly through over-cultivation, over-grazing, improper irrigation practices and deforestation; whereas these activities arise from poor land management, which, in turn, often stems from the socio-economic conditions in which the farmers live; whereas according to studies investments into sustainable land management practices would be profitable,
H. considérant que la désertification tire essentiellement son origine de la surexploitation des terres, du surpâturage, de pratiques d'irrigation inappropriées et de la déforestation; que ces activités procèdent d'une mauvaise gestion des sols qui, elle-même, ne fait que refléter l'environnement socio-économique des agriculteurs; que des études ont démontré que des investissements en faveur de pratiques durables en matière de gestion des sols produiraient des résultats positifs,

Along with the Euro-Mediterranean Partnership (hereafter EMP), which stemmed from it in the mid-nineties together with its financial instrument, the MEDA Programme, the launching of the Barcelona Process marked a turning-point in relations between the European Union and its southern neighbours and was intended as a framework for a concerted and mutually supportive development of the Mediterranean countries.
De même que le partenariat euroméditerranéen (ci-après désigné par PEM), qui en a découlé au milieu des années 90, avec son instrument financier, le programme MEDA, le lancement du processus de Barcelone a marqué un tournant dans les relations entre l'Union européenne et ses voisins du Sud et devait constituer un cadre pour un développement concerté et solidaire des pays méditerranéens.

A. whereas the 1995 Barcelona Declaration and the commitments stemming from it were a crucial turning-point for relations between the Mediterranean countries, and whereas its principles are still valid today as a mainstay for those relations,
A. considérant que la Déclaration adoptée en 1995 à Barcelone et les engagements pris en conséquence ont constitué un véritable tournant dans les relations entre les pays méditerranéens et que les principes énoncés dans la déclaration demeurent valables et sont toujours le pivot de ces relations,

Speaking about embryonic stem cells, Glenn McGee, a University of Pennsylvania bioethicist, told M.I. T'. s Technology Review that “The potential that they would explode into a cancerous mass after stem cell transplant might turn out to be a Pandora's box of stem cell research”.
Parlant des cellules souches embryonnaires, Glenn McGee, un bioéthicien de l'Université de Pennsylvanie, déclarait au Technology Review de l'Institut de technologie du Massachussetts, que le risque que des cellules ne se transforment en une masse cancéreuse après une transplantation de cellules souches pourrait transformer la recherche sur les cellules souches en une boîte de pandore.