Traduction de «Outstanding treasury bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outstanding treasury bill
bon du trésor en circulation

Treasury bill | treasury bill | T-bill | exchequer bill
bon du Trésor | certificat de trésorerie

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

treasury bill index [ treasury bill price index | T-bill price index | T-bill index ]
indice des bons du Trésor [ indice de prix des bons du Trésor ]

Treasury bill futures | Treasury bill futures contract | T-bill futures
contrat à terme sur bons du Trésor américain | contrat à terme sur bons du Trésor | contrat à terme de bons du Trésor

treasury bill futures contract [ treasury bill futures | T-bill futures ]
contrat à terme de bons du Trésor

T-bill | treasury bill
bon du Trésor | certificat de trésorerie

treasury bill | T-bill
bon du Trésor

treasury bills
bons du trésor

treasury bill
effet du trésor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

94. From and out of the Consolidated Revenue Fund there may, on the requisition of the Minister of Industry, be paid and applied a sum not exceeding eight hundred million dollars, plus interest thereon compounded monthly based on the average daily balance outstanding for the month and calculated from the day on which this Act received first reading in the House of Commons to the day on which this Act is assented to at an annual rate, in each month in which the interest is calculated, that is equivalent to ninety per cent of the simple arithmetic mean of the annual rate of yield on the three month treasury bills that were issued and sold in the immediately preceding month, for payment to the Canada Foundation for Innovation for its use.
94. À la demande du ministre de l’Industrie, peut être payée et affectée à la Fondation canadienne pour l’innovation, à son usage, une somme, à prélever sur le Trésor, n’excédant pas huit cents millions de dollars plus les intérêts sur cette somme composés mensuellement sur le solde quotidien moyen non payé pour le mois et calculés, depuis la date de la première lecture de la présente loi à la Chambre des communes jusqu’à la date de sa sanction, à un taux annuel, pour chaque mois où les intérêts sont calculés, qui représente quatre-vingt-dix pour cent de la moyenne arithmétique simple du taux annuel de rendement des bons du Trésor de trois mois émis et vendus au cours du mois précédent.

Public debt charges, a category all by itself, includes interest on the unmatured debt of Canada's special outstanding debts, including treasury bills and other liabilities, such as trust.
Le service de la dette publique, une catégorie en soi, comprend les intérêts sur la dette non échue du Canada, notamment les bons du Trésor et autres passifs, tels que les fiducies.

Mr. Andrew Saxton (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, The government publishes annually, in the Public Accounts of Canada, the average interest rate for each major category of outstanding market debt, including marketable bonds, treasury bills, retail debt, Canada bills, and foreign currency notes, along with the average rate on total market debt.
M. Andrew Saxton (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement publie chaque année, dans les Comptes publics du Canada, le taux d’intérêt moyen pour chaque grande catégorie de l'encours de la dette contractée sur les marchés, par exemple, les obligations négociables, les bons du Trésor, les titres au détail, les bons du Canada et les titres libellés en devises. Il publie également le taux moyen sur le total de la dette contractée sur les marchés.

Unmatured debt comprises outstanding bonds, treasury bills, and other debt instruments.
La dette non échue comprend les obligations en circulation, les bons du Trésor et d'autres instruments de dette.

We've had a period of very low interest rates for some years, and I know we carry a large amount in treasury bills just to ensure liquidity in the market, but in the long-term debt from 2022 to 2026, I see we've got $21 billion outstanding at an average rate of 7.18%, which is pretty expensive.
Pendant quelques années, les taux d'intérêt ont été très faibles. Je sais que nous avons beaucoup de bons du Trésor, simplement pour assurer la liquidité sur le marché, mais dans la dette à long terme, de 2022 à 2026, je constate que nous devons 21 milliards de dollars à un taux moyen de 7,18 p. 100, ce qui est très coûteux.