Vertaling van "Outward movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outward movement
enlèvement d'appareils | retrait de téléphones

outward movement
enlèvement d'appareils

outward movement
retrait de téléphones

inward and outward movement
entrée et sortie

outward processing | outward processing arrangements | outward processing procedure | outward processing traffic | OPA [Abbr.] | OPT [Abbr.]
régime de perfectionnement passif | régime du perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif | RPP [Abbr.] | TPP [Abbr.]

outward and return movements
mouvements à la sortie et retours

outward processing [ outward processing arrangements | outward processing traffic ]
perfectionnement passif [ régime de perfectionnement passif | trafic de perfectionnement passif ]

outward direct investment | outward | outward investment
investissements extérieurs | investissements réalisés à l'étranger

outward clearance [ outward report | outward declaration ]
déclaration de sortie

outward-oriented economy | outward-looking economy
économie ouverte | économie ouverte sur l'extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, on the inspection of grain for export, although we recommend that the inspection of grain on inward movement into export terminals may be optional, at the request of shippers, we recommended that the outward inspection and weighing continue to be mandatory.
Par exemple, pour ce qui est de l'inspection des céréales destinées à l'exportation, nous avons recommandé que l'inspection des céréales transportées au Canada vers les terminaux d'exportation soient facultatives, à la demande des expéditeurs, mais nous avons recommandé que l'inspection et la pesée des céréales sortant du pays demeurent obligatoires.

[46] As mentioned above, net migration flows do not show the size of inward and outward movements
[46] Comme il a été dit précédemment, les flux migratoires nets ne donnent aucune indication sur la proportion d'entrants et de sortants.

That is why the measure the Commission is now proposing covers both inward and outward cash movements.
C'est pourquoi la mesure proposée par la Commission porte tant sur les entrées que sur les sorties d'argent liquide.

But Member States applying controls have found that it is often more important to control outward cash movements than inward ones.
Mais l'expérience des États membres qui appliquent des contrôles montre qu'il est souvent plus important de contrôler les sorties d'argent liquide que les entrées.

Controls on inward and outward capital movements
Contrôles des entrées et des sorties de capitaux

Member States applying controls have found that it is often more important to control outward cash movements than inward ones.
L'expérience des États membres qui en appliquent montre que les contrôles sur les sorties d'argent liquide sont souvent plus importants que ceux opérés à l'entrée.

- free movement of capital: abolish remaining restrictions on inward and outward capital movements in order to achieve full liberalisation,
- libre circulation des capitaux: suppression des restrictions restantes appliquées aux mouvements internes et externes de capitaux afin de parvenir à une libéralisation complète,

- free movement of capital: adopt a precise calendar for achieving free movement of capital, starting by dismantling restrictions on long-term inward and outward capital flows,
- libre circulation des capitaux: adoption d'un calendrier précis pour la réalisation de la libre prestation des capitaux, la première étape consistant à supprimer les restrictions appliquées aux flux internes et externes de capitaux à long terme,

The Bulgarian side referred to the measures undertaken to accelerate trade liberalisation and outward capital movement.
La Bulgarie a évoqué les mesures prises pour accélérer la libéralisation du commerce et les mouvements de capitaux vers l'extérieur.