Traduction de «outward direct investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outward direct investment | outward | outward investment
investissements extérieurs | investissements réalisés à l'étranger

outward foreign direct investment [ outward FDI | outward direct investment | direct investment abroad ]
investissement direct sortant [ IDE sortant | investissement direct à l’étranger ]

The Public and Private Interests in Outward Direct Investment
L'intérêt public et l'intérêt privé dans les investissements directs à l'étranger

Joint Ventures and Canadian Outward Direct Investment
Les coentreprises et les investissements directs du Canada à l'étranger

direct investment abroad | outward FDI | outward foreign direct investment
IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]

outward FDI stock | outward foreign direct investment stock | outward stock
stock d'IDE sortant | stock sortant

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE

direct investment
investissement direct

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI
investissement direct étranger | IDE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As China's biggest trading partner, representing about 15% of China's trade, and an attractive and secure destination for its outward direct investment, China needs the EU as much as the EU needs China.
La Chine a au moins autant besoin de l'UE, son principal partenaire commercial, représentant 15 % de ses échanges et une destination attractive et sûre pour ses investissements directs étrangers, que l'UE a besoin de la Chine.

Over the same period, EU inward Foreign Direct Investment (FDI) stocks increased by 59 % and EU outward FDI stocks (EU investments in Korea) increased by 33 %
Sur la même période, le stock d’investissements directs étrangers (IDE) à l’intérieur de l’Union européenne a crû de 59 %, tandis que pour l’extérieur (c’est-à-dire les investissements de l’Union européenne en Corée), sa hausse a été de 33 %

Net (inward - outward) foreign direct investment (FDI) (million euro)
Investissements directs étrangers (IDE) nets (entrants-sortants) (en Mio EUR)

Net (inward - outward) foreign direct investment (FDI) (% of GDP)
Investissements directs étrangers (IDE) nets (entrants-sortants) (% du PIB)

At the same time, Canadian businesses are investing record amounts in the establishment of new business operations abroad, and that outward direct investment today is what will eventually lead to more export opportunities on the part of Canadian producers.
Par ailleurs, les entreprises canadiennes investissent des montants records dans la création de nouvelles activités d'entreprises à l'étranger, et c'est cet investissement direct à l'étranger qui devrait créer davantage de possibilités d'exportation pour les producteurs canadiens.

Maybe some of the services are the in the areas that support our outward direct investment.
Il est possible que certains des services étayent nos investissements directs.

Canada is Brazil's number one destination for outward investment; and Brazil is the sixth-largest source of foreign direct investment in Canada, as well as the eleventh largest recipient of Canadian direct investment abroad.
Le Canada est la première destination des investissements étrangers en provenance du Brésil, et le Brésil est la sixième plus grande source d'investissements directs étrangers au Canada, ainsi que le onzième plus important bénéficiaire d'investissements directs canadiens à l'étranger.

Direct investment between Canada and the U.S. more than tripled between 1990 and 2002, but the U.S. share of Canadian inward investment stock remained more or less constant during this period at about 64 per cent, whereas, with regard to outward investment stock, Canadians are investing more abroad.
L'investissement direct entre le Canada et les États-Unis a plus que triplé entre 1990 et 2002, mais la part que détiennent les États-Unis dans le stock d'investissement étranger direct entrant au Canada est restée plus ou moins la même pendant cette période, soit environ 64 p. 100; en ce qui concerne le stock d'investissement étranger direct sortant, les Canadiens investissent de plus en plus à l'étranger.

As the world’s largest exporter of commercial services and a major source of outward direct investment, the EU has an obvious interest to improve its access to foreign markets and to free the full potential of the EU’s internal strength in services and establishment.
En tant que principal exportateur de services commerciaux au monde et source majeure d’IDE, l’Union a clairement tout intérêt à améliorer son accès aux marchés étrangers et à libérer pleinement le potentiel des capacités européennes internes en matière de services et d’établissement.

As such, the outward direct investment flows of remaining Canadian crown corporations are likely modest.
Les flux d'investissements directs à l'étranger des autres sociétés de la couronne canadiennes sont donc probablement peu élevés.